1
00:00:47,208 --> 00:00:49,291
Okay, los geht's.
2
00:00:49,375 --> 00:00:51,708
Es ist nur ein weiteres Interview.
3
00:00:51,791 --> 00:00:55,458
Nur ein weiteres Interview, um deine Show zu retten.
4
00:01:00,916 --> 00:01:02,708
Du hast das verdammt noch mal verstanden.
5
00:01:04,583 --> 00:01:06,958
Er muss über die Scheidung reden.
6
00:01:07,041 --> 00:01:08,666
Wenn er nicht darüber redet,
Wir haben kein Finale.
7
00:01:08,750 --> 00:01:10,333
Wir können die Saison nicht beenden
mit einem verdammten Wimmern.
8
00:01:10,416 --> 00:01:12,208
Machst du Witze?
Es wird großartig sein. Du hast das...
9
00:01:12,291 --> 00:01:14,083
- Bevormunden Sie mich nicht.
- Entschuldigung. Ich bin dumm.
10
00:01:14,166 --> 00:01:16,333
Das ist unsere letzte Chance mit ihm.
Ich muss mich nur konzentrieren.
11
00:01:16,416 --> 00:01:17,666
Keine Ablenkungen heute.
12
00:01:17,750 --> 00:01:20,958
Okay, also Ramona und Dar
aus dem Netzwerk ist gerade gelandet.
13
00:01:21,041 --> 00:01:22,125
Tust du...?
14
00:01:22,208 --> 00:01:24,708
Füttere sie einfach, hol ihnen Kaffee,
Und halte sie verdammt noch mal von mir fern.
15
00:01:24,791 --> 00:01:27,041
Habe es. Schönen letzten Tag.
16
00:01:29,416 --> 00:01:30,708
- Hallo!
- Hey!
17
00:01:30,791 --> 00:01:32,666
- Verbündeter! Spannend!
- Oh, Ally. Meine Güte.
18
00:01:32,750 --> 00:01:35,625
Leute, habt ihr Hunger?
Wir haben einen Eiscreme-Sandwich-Truck.
19
00:01:35,708 --> 00:01:36,916
- Oh, es ist 9:00 Uhr.
- Oh.
20
00:01:37,000 --> 00:01:39,250
Ja, aber wir haben Frühstücksgeschmacksrichtungen.
21
00:01:40,916 --> 00:01:42,625
Hallo, Chef.
22
00:01:42,708 --> 00:01:43,916
Das sollte nicht lange dauern.
23
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
Nur ein einfaches Exit-Interview
Rückblick auf die Saison.
24
00:01:46,333 --> 00:01:49,125
- Sie kennen die Übung.
- Kein Problem.
25
00:01:49,208 --> 00:01:50,458
Großartig. Lasst uns gleich einsteigen.
26
00:01:50,541 --> 00:01:54,583
Ich meine, natürlich gab es zusätzlichen Druck
Nachdem ich die zweite Staffel gewonnen hatte,
27
00:01:54,666 --> 00:01:57,416
und ich kann mir vorstellen, dass es noch mehr werden
nach dem erneuten Sieg in dieser Saison,
28
00:01:57,500 --> 00:02:00,208
denn es gibt
Gewisse Erwartungen, oder?
29
00:02:00,291 --> 00:02:04,083
Ich muss aufrechterhalten,
äh, ein Maß an Perfektion.
30
00:02:05,708 --> 00:02:10,125
Macht es das schwierig?
Irgendein Anschein eines Lebens außerhalb der Arbeit?
31
00:02:11,208 --> 00:02:12,666
Äh, einigermaßen.
32
00:02:12,750 --> 00:02:14,041
Wie mit deinen Beziehungen?
33
00:02:14,125 --> 00:02:16,083
Ich habe gelesen, dass Pria wieder zusammen ist.
34
00:02:19,125 --> 00:02:20,291
Wie sie sollte.
35
00:02:20,375 --> 00:02:21,416
Mm.
36
00:02:22,791 --> 00:02:26,875
A-Noch einmal, wenn-wenn du arbeitest...
37
00:02:26,958 --> 00:02:30,333
So hart ich auch bin,
Es ist einfach schwierig, es aufrechtzuerhalten...
38
00:02:38,750 --> 00:02:41,750
Es ist kein Geheimnis
dass Pria und ich uns getrennt haben.
39
00:02:41,833 --> 00:02:44,375
Das liegt an mir, weil ich ein beschissener Ehemann war.
40
00:02:46,791 --> 00:02:48,708
Aber würde ich etwas ändern?
41
00:02:48,791 --> 00:02:55,083
Ich meine, ich bin der Zweifache
amtierender Champion von Dessert Island.
42
00:02:55,166 --> 00:02:57,500
Denn während alle anderen
war damit beschäftigt, sich gegenseitig zu ficken,
43
00:02:57,583 --> 00:03:00,708
Ich habe den Preis im Auge behalten,
Weil ich nicht hier war, um Freunde zu finden.
44
00:03:00,791 --> 00:03:02,958
Ich war hier, um Flans zu backen.
45
00:03:04,958 --> 00:03:07,583
Und jetzt...
46
00:03:07,666 --> 00:03:08,791
Und jetzt schau mich an.
47
00:03:08,875 --> 00:03:12,333
Ich habe gerade meine eigene Bäckerei bekommen
am Flughafen Cancun.
48
00:03:12,416 --> 00:03:13,458
Ich habe es geschafft.
49
00:03:13,541 --> 00:03:19,083
Aber ja, dabei
Ich habe meinen Partner und meinen besten Freund verloren.
50
00:03:19,166 --> 00:03:21,708
Aber ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Ich meine...
51
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
Ich denke, egal...
52
00:03:26,208 --> 00:03:29,291
Welchen Weg ich gegangen bin,
53
00:03:29,375 --> 00:03:32,250
Ich hätte Lust gehabt
Ich habe etwas geopfert.
54
00:03:33,916 --> 00:03:35,083
Ja.
55
00:03:40,625 --> 00:03:42,333
Ich denke, wir haben es verstanden.
56
00:03:42,416 --> 00:03:43,416
Das ist großartig. Schneiden.
57
00:03:44,625 --> 00:03:45,958
- Okay, großartig.
- Ah!
58
00:03:46,041 --> 00:03:47,458
- Dieser Moment... du hast es gesehen, oder?
- Ja.
59
00:03:47,541 --> 00:03:49,458
- Er wollte nicht dorthin, aber dann...
- Die Stille.
60
00:03:49,541 --> 00:03:51,208
Ja! Es funktioniert jedes Mal.
61
00:03:51,291 --> 00:03:53,500
Ich wusste nicht, dass Pria wieder zusammen war.
Wo hast du das gelesen?
62
00:03:53,583 --> 00:03:55,791
Ich habe es nicht getan, aber es hat geholfen
ein gutes Interview.
63
00:03:55,875 --> 00:03:57,583
- Du hast es geschafft!
- Ah!
64
00:03:57,666 --> 00:03:59,875
Eine weitere tolle Saison in der Dose.
65
00:03:59,958 --> 00:04:02,166
- Mm. So besonders.
- Mm. So besonders.
66
00:04:02,250 --> 00:04:05,333
Nun ja, ihr wolltet ein Feuerwerk
um die Saison zu beenden.
67
00:04:05,416 --> 00:04:07,041
Ta-da!
68
00:04:07,125 --> 00:04:09,750
- Ah ja, so gut.
- So gut.
69
00:04:09,833 --> 00:04:12,541
Und wir würden uns freuen, mit Ihnen zu sprechen
über die Zukunft der Show,
70
00:04:12,625 --> 00:04:13,708
- wenn Sie eine Minute Zeit haben.
- Mm-hmm.
71
00:04:13,791 --> 00:04:15,583
Absolut. Eigentlich wollte ich anfangen
Brainstorming-Ideen an diesem Wochenende.
72
00:04:15,666 --> 00:04:17,125
Oh mein Gott, klassischer Ally.
73
00:04:17,208 --> 00:04:19,125
- Keine freien Tage.
- Ja, wir lieben Ihre Arbeitsmoral.
74
00:04:19,208 --> 00:04:22,000
Also, ja, während wir uns freuen,
Wir begannen zurückzublicken,
75
00:04:22,083 --> 00:04:25,208
Und die erste Staffel war da...
76
00:04:25,291 --> 00:04:28,333
und Staffel zwei war
hier... etwas tiefer...
77
00:04:28,416 --> 00:04:31,958
Und Staffel drei, wissen Sie, basierend darauf
die wenigen Folgen, die bereits ausgestrahlt wurden,
78
00:04:32,041 --> 00:04:35,500
Wir kommen tatsächlich hierher.
79
00:04:35,583 --> 00:04:37,666
Ja, das würde ich sogar sagen
es liegt unterhalb des Genitalbereichs.
80
00:04:37,750 --> 00:04:40,250
Oh. Du... Okay.
Deine Genitalien oder meine Genitalien?
81
00:04:40,333 --> 00:04:41,416
- Nun, ich...
- Weil es mein... ist
82
00:04:41,500 --> 00:04:42,708
- Ich schätze, es ist...
- Sind das deine Genitalien?
83
00:04:42,791 --> 00:04:45,041
Nun, das sind meine Genitalien hier,
also...
84
00:04:45,125 --> 00:04:47,375
Transponiere meine Genitalien auf deine Hose.
85
00:04:47,458 --> 00:04:49,208
- Es liegt ungefähr darunter.
- Aber wo fangen sie an?
86
00:04:49,291 --> 00:04:52,625
Entschuldigung. Sagen Sie die Show ab?
87
00:04:54,041 --> 00:04:57,625
Ja, ich meine, wissen Sie,
Drei Jahreszeiten sind ein guter Lauf.
88
00:04:57,708 --> 00:05:01,125
Ja. Heutzutage,
Du hast Glück, wenn du an einem vorbeikommst.
89
00:05:01,208 --> 00:05:03,583
Wir haben allen Widrigkeiten getrotzt.
90
00:05:03,666 --> 00:05:04,916
Definitiv.
91
00:05:05,000 --> 00:05:06,541
Ja.
92
00:05:06,625 --> 00:05:07,708
Scheiß drauf, weißt du?
93
00:05:07,791 --> 00:05:10,791
Wir sollten feiern
alles, was wir erreicht haben.
94
00:05:10,875 --> 00:05:12,333
Mm-hmm.
95
00:05:12,416 --> 00:05:13,791
Apropos, äh,
Was machst du gerade?
96
00:05:13,875 --> 00:05:17,583
Du möchtest vielleicht...
Machen wir das, was wir einmal gemacht haben?
97
00:05:17,666 --> 00:05:20,833
- Oh. Ähm, wissen Sie, äh...
- Hey, Christian.
98
00:05:20,916 --> 00:05:22,250
Ja, wir sind fast fertig mit dem Auspacken.
99
00:05:22,333 --> 00:05:25,166
Wir sehen uns in etwa 30 an der Bar?
100
00:05:25,250 --> 00:05:27,583
Klar, ich-ich... ich werde danach rübergehen.
101
00:05:27,666 --> 00:05:30,916
Heute Nacht wird jemand kotzen!
102
00:05:31,000 --> 00:05:32,875
- Ja.
- Du bist es!
103
00:05:32,958 --> 00:05:35,416
Ich verspreche, du bist es. Er wird es sein.
104
00:05:35,500 --> 00:05:37,083
Oh, ich... Du hast Pläne.
105
00:05:37,166 --> 00:05:38,750
- Absolut. Das ist, äh...
- Ja, ich...
106
00:05:38,833 --> 00:05:40,250
Viel Spaß.
107
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
Ja. Ähm...
108
00:05:42,833 --> 00:05:45,500
Ja.
Sie sollten sich eine Auszeit gönnen.
109
00:05:45,583 --> 00:05:47,208
Genießen Sie es.
110
00:05:50,416 --> 00:05:52,458
- Ich werde heute Nacht kotzen!
- Ja, das bist du!
111
00:05:52,541 --> 00:05:54,833
- Ja.
- Komm her!
112
00:05:54,916 --> 00:05:57,125
Gut für dich.
113
00:06:00,833 --> 00:06:03,250
Hallo, Schatz. Es ist deine Mama.
114
00:06:03,333 --> 00:06:07,083
Ich habe gerade den Artikel über Ihre Show gesehen
in The Seattle Times.
115
00:06:07,166 --> 00:06:09,125
Ich bin so stolz auf dich.
116
00:06:09,208 --> 00:06:10,833
Das Herbstsemester beginnt in einer Woche,
117
00:06:10,916 --> 00:06:15,208
Und ich würde gerne dein Gesicht sehen
bevor ich wieder ganztägig zu den Kindern gehe.
118
00:06:15,291 --> 00:06:17,208
Ich vermisse dich, Schatz.
119
00:06:17,291 --> 00:06:20,208
Oh, mein Mann.
120
00:06:22,541 --> 00:06:25,708
♪ Es sind nur ich und du ♪
121
00:06:25,791 --> 00:06:28,500
♪ Habe nichts zu tun ♪
122
00:06:28,583 --> 00:06:31,333
♪ Keine Arbeit zu erledigen ♪
123
00:06:31,416 --> 00:06:33,458
♪ Niemand zum Verarschen ♪
124
00:06:33,541 --> 00:06:36,208
♪ Aber es wird schon gut ♪
125
00:06:36,291 --> 00:06:40,041
♪ Ja, es wird großartig ♪
126
00:06:40,125 --> 00:06:44,208
♪ Die Leute sagen immer
Ich muss eine Pause machen ♪
127
00:06:44,291 --> 00:06:47,375
♪ Und ich freue mich darüber ♪
128
00:06:47,458 --> 00:06:49,791
♪ Ich freue mich darüber ♪
129
00:06:49,875 --> 00:06:51,541
♪ Ich bin glücklich, glücklich, glücklich... ♪
130
00:06:55,625 --> 00:06:58,333
Komm schon, Ally,
Ich weiß, wie schwer es ist, weiterzumachen,
131
00:06:58,416 --> 00:07:00,583
aber es wird viel einfacher sein
neu anfangen.
132
00:07:00,666 --> 00:07:03,041
Habt ihr neue Ideen?
dass du herumgetrampelt hast?
133
00:07:03,125 --> 00:07:08,416
Ich meine, ich habe einige Ideen
für ernstere Dinge von menschlichem Interesse.
134
00:07:08,500 --> 00:07:10,541
Bitte sagen Sie nicht, dass FKK-Doc.
135
00:07:10,625 --> 00:07:13,416
Es heißt FKK,
und es ist eine ausgereifte Idee.
136
00:07:13,500 --> 00:07:15,083
Ich konnte sofort anfangen.
137
00:07:15,166 --> 00:07:18,250
Niemand möchte eine Menge davon sehen
nackte Normos, die nicht ficken.
138
00:07:18,333 --> 00:07:20,208
Nachtisch.
139
00:07:20,291 --> 00:07:22,750
Sie könnten das Dessert-Universum eröffnen.
140
00:07:22,833 --> 00:07:23,875
Weißt du, spiel mit mir.
141
00:07:23,958 --> 00:07:25,916
"Nachtisch."
142
00:07:26,000 --> 00:07:27,916
„Dess-Hurt.“
143
00:07:28,000 --> 00:07:29,041
"Verletzt."
144
00:07:29,125 --> 00:07:31,291
Dess-Hurt Locker. Dess-Hurt Locker!
145
00:07:32,708 --> 00:07:33,875
- Was?
- Ja!
146
00:07:33,958 --> 00:07:36,916
Sie bekommen Jeremy Renner, der verfügbar ist,
draußen in der Wüste,
147
00:07:37,000 --> 00:07:39,083
und er probiert verschiedene Arten von Baklava.
148
00:07:39,166 --> 00:07:42,916
Und-und vielleicht einer von ihnen
Darin befindet sich ein ... ein Feuerwerkskörper.
149
00:07:43,000 --> 00:07:45,541
Und du sagst: „Nein, iss das nicht!“
150
00:07:45,625 --> 00:07:47,500
Ich sehe viele Jahreszeiten, mein Freund.
151
00:07:47,583 --> 00:07:52,000
Das ist... auf so vielen Ebenen so beleidigend.
152
00:07:52,083 --> 00:07:53,625
Es ist?
153
00:07:53,708 --> 00:07:55,916
Es wäre besser, wenn der Feuerwerkskörper
ragte aus einem Cupcake heraus,
154
00:07:56,000 --> 00:07:57,250
Lass es wie eine Geburtstagskerze aussehen.
155
00:07:57,333 --> 00:07:58,875
Verkauft.
156
00:07:58,958 --> 00:08:00,250
Verkauft. Ich kann das tun.
157
00:08:00,333 --> 00:08:03,333
Gott, nein! Ich beteilige mich daran nicht.
158
00:08:03,416 --> 00:08:05,666
Also gut, schau, ich muss rennen.
Ich lasse meine Schläuche lösen.
159
00:08:05,750 --> 00:08:07,791
Nudeln Sie einfach weiter darauf herum, okay?
160
00:08:07,875 --> 00:08:10,166
Ich meine, vielleicht ist das so
ein Segen im Unglück.
161
00:08:10,250 --> 00:08:12,083
Du hast nicht aufgehört zu arbeiten
seit ich dich kenne.
162
00:08:12,166 --> 00:08:14,250
Bitte erzähl es mir nicht
mir Zeit für mich zu nehmen.
163
00:08:14,333 --> 00:08:16,666
Nun, hör zu, es kann nicht schaden.
Weißt du, mach deinen Kopf frei.
164
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
Das Richtige wird schon kommen, okay?
165
00:08:18,833 --> 00:08:21,541
Lass es einfach brauen. Okay?
166
00:08:21,625 --> 00:08:23,458
Brauen-haha.
167
00:08:40,250 --> 00:08:41,541
Hallo, Mama.
168
00:08:41,625 --> 00:08:43,458
Ähm, ich rufe zurück.
169
00:08:43,541 --> 00:08:45,208
Wo bist du?
170
00:08:45,291 --> 00:08:48,458
Wie auch immer, ich komme dich besuchen. Überraschung.
171
00:08:48,541 --> 00:08:51,041
Wir sehen uns in ein paar Stunden.
172
00:08:51,125 --> 00:08:52,708
Jesus.
173
00:08:52,791 --> 00:08:54,708
Okay.
174
00:08:54,791 --> 00:08:56,791
Alles klar, Kumpel.
175
00:08:56,875 --> 00:08:58,916
Auf geht's.
176
00:09:06,791 --> 00:09:08,625
- Es tut mir so leid.
- Es ist in Ordnung.
177
00:09:10,583 --> 00:09:12,583
Wie ich sehe, hast du dein eigenes
Kleines Fellbaby da unten.
178
00:09:12,666 --> 00:09:15,708
- Wie heißt sie?
- Äh, es ist tatsächlich ein Er.
179
00:09:15,791 --> 00:09:18,791
Ich werde nur versuchen, mich etwas auszuruhen,
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
180
00:09:27,250 --> 00:09:29,750
Oh, Kumpel. Oh nein.
181
00:09:29,833 --> 00:09:33,000
Oh, es tut mir leid, dass du krank bist.
182
00:09:33,083 --> 00:09:35,833
Oh, Mann. Wir werden bald dort sein.
183
00:09:35,916 --> 00:09:38,541
Wow. Mach dich doch auch selbst in die Scheiße, oder?
184
00:09:38,625 --> 00:09:41,250
Das ist reif.
185
00:09:42,333 --> 00:09:45,583
Ähm... Entschuldigung.
186
00:09:45,666 --> 00:09:48,833
Hallo. Meine Katze, ähm, hatte einen Unfall.
187
00:09:48,916 --> 00:09:51,166
Ich muss ihn nur aufräumen.
Kann ich mich an dich heranschleichen?
188
00:09:51,250 --> 00:09:53,791
Wissen Sie, wir versuchen es nur
um ein wenig Ruhe zu finden.
189
00:09:53,875 --> 00:09:55,458
Ich meine, wenn das für dich in Ordnung ist.
190
00:09:55,541 --> 00:09:58,541
Sie ist gerade bewusstlos geworden, also bitte...
191
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
Das stinkt verdammt übel.
192
00:10:01,791 --> 00:10:04,250
Ja. Es ist eine Kombination aus Scheiße und Kotze.
193
00:10:04,333 --> 00:10:08,166
Schau, es tut mir leid,
aber ich werde sie nicht wecken, das verspreche ich.
194
00:10:10,250 --> 00:10:12,750
Okay, komm schon.
195
00:10:18,541 --> 00:10:19,791
Oh mein Gott!
196
00:10:19,875 --> 00:10:22,125
Willst du mich veräppeln?!
197
00:10:23,625 --> 00:10:26,750
♪ Unterwasser ♪
198
00:10:26,833 --> 00:10:29,625
♪ Ich habe es gefunden ♪
199
00:10:29,708 --> 00:10:33,250
♪ Musste schlafen ♪
200
00:10:33,333 --> 00:10:36,083
♪ Um reinzukommen ♪
201
00:10:36,166 --> 00:10:39,541
♪ Hass auf Träume ♪
202
00:10:39,625 --> 00:10:42,750
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
203
00:10:42,833 --> 00:10:46,208
♪ Hass auf Träume ♪
204
00:10:46,291 --> 00:10:48,250
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
205
00:10:49,958 --> 00:10:53,125
♪ Nun, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden,
Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden ♪
206
00:10:53,208 --> 00:10:56,500
♪ Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut ♪
207
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
♪ Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden ♪
208
00:10:59,458 --> 00:11:02,125
♪ Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut. ♪
209
00:11:15,500 --> 00:11:17,083
Mama?
210
00:11:19,000 --> 00:11:21,083
Okay.
211
00:11:21,166 --> 00:11:23,958
Oh, wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft.
212
00:11:27,333 --> 00:11:28,791
Mama?
213
00:11:34,083 --> 00:11:35,958
Hallo?
214
00:11:43,958 --> 00:11:46,083
- Oh mein Gott!
- Oh!
215
00:11:46,166 --> 00:11:47,833
Süße, was machst du hier?
216
00:11:47,916 --> 00:11:50,166
Ah! Hast du meine Nachricht nicht bekommen?
217
00:11:50,250 --> 00:11:53,541
Oh mein Gott, Schatz,
Ich dachte, du würdest mir einen Streich spielen.
218
00:11:53,625 --> 00:11:55,916
Ich freue mich so, dich zu sehen.
219
00:11:56,000 --> 00:11:57,791
Oh, du erinnerst dich an Sheldon.
220
00:11:57,875 --> 00:11:58,916
Hallo, Ally.
221
00:11:59,000 --> 00:12:00,750
Herr McGovern?
222
00:12:00,833 --> 00:12:02,125
Er hat dir die dritte Klasse beigebracht.
223
00:12:02,208 --> 00:12:03,916
Mama, ich weiß.
224
00:12:04,000 --> 00:12:06,041
- Wir sind alle wirklich stolz auf dich, Ally.
- Mm-hmm.
225
00:12:06,125 --> 00:12:09,250
Okay, nun ja, ihr seid offensichtlich beschäftigt,
also werde ich gehen.
226
00:12:09,333 --> 00:12:11,250
- Süße?
- Ja?
227
00:12:11,333 --> 00:12:13,291
Süße, das glaube ich wirklich
Du solltest duschen, bevor du gehst
228
00:12:13,375 --> 00:12:17,291
weil du danach riechst
eine Kombination aus Scheiße und Kotze.
229
00:12:17,375 --> 00:12:19,416
Okay, tschüss!
230
00:12:39,458 --> 00:12:41,375
Tequila mit einem Spritzer Wasser.
231
00:12:41,458 --> 00:12:42,875
Danke.
232
00:12:49,416 --> 00:12:50,750
Heilige Scheiße.
233
00:12:50,833 --> 00:12:53,291
Ally Brenner in Fleisch und Blut.
234
00:12:53,375 --> 00:12:55,041
Hey.
235
00:12:55,125 --> 00:12:56,791
Scheiße, es ist schon ewig her.
236
00:12:56,875 --> 00:12:59,041
Mann, ich erzähle es jedem
die Zeit, die wir rumgemacht haben
237
00:12:59,125 --> 00:13:01,666
auf dieser Jungen-Mädchen-Party in der achten Klasse.
238
00:13:01,750 --> 00:13:03,916
Warte, bist du...
239
00:13:05,125 --> 00:13:06,708
Bist du alleine hier?
240
00:13:06,791 --> 00:13:09,125
Darf ich sagen, auf einer Insel allein?
241
00:13:09,208 --> 00:13:11,000
Ich verstehe, was du tust.
242
00:13:11,083 --> 00:13:13,375
„Es tut mir leid, Chef,
du wurdest ‚dessertiert‘.“
243
00:13:13,458 --> 00:13:15,000
Da ist es.
244
00:13:15,083 --> 00:13:16,708
Scheiße, ich wünschte, meine Frau wäre hier.
245
00:13:16,791 --> 00:13:17,916
Oh, ich muss ein Foto machen.
246
00:13:18,000 --> 00:13:19,458
- Sie wird ausflippen.
- Oh.
247
00:13:19,541 --> 00:13:22,208
- Seid ihr große Fans der Show?
- Oh, verdammt, ja.
248
00:13:22,291 --> 00:13:24,208
Ich meine, mit den Kindern und so,
Wir brauchen einfach etwas Geistesloses
249
00:13:24,291 --> 00:13:26,500
wir können im Hintergrund weitermachen.
Es ist perfekt.
250
00:13:29,458 --> 00:13:32,041
Oh Mann, du siehst ein bisschen zerlumpt aus.
251
00:13:32,125 --> 00:13:33,875
Nehmen wir noch eins.
252
00:13:42,250 --> 00:13:43,916
Lebensmittel, die du ficken kannst?
253
00:13:44,000 --> 00:13:45,333
Scheiße.
254
00:13:49,708 --> 00:13:52,833
♪ Ich bin ein Seemann in dieser Dunkelheit
und schreckliches Meer... ♪
255
00:13:54,291 --> 00:13:56,000
Hallo, Roger. Hey.
256
00:13:56,083 --> 00:13:58,291
Kann ich mein Übliches zum Mitnehmen bekommen? Danke, Mann.
257
00:14:01,583 --> 00:14:05,083
♪ Ich habe gefischt
für eine Tasse Mitgefühl ♪
258
00:14:07,375 --> 00:14:11,416
♪ Aber ich bekomme ständig Wellen
Das lässt mich einfach nicht in Ruhe ♪
259
00:14:11,500 --> 00:14:13,208
♪ Und ich werde zu spät kommen... ♪
260
00:14:13,291 --> 00:14:14,625
Verbündeter?
261
00:14:16,458 --> 00:14:18,000
Sean. Oh mein Gott.
262
00:14:18,083 --> 00:14:20,166
Ja, hast du dich nur versteckt?
unter dem Tisch?
263
00:14:20,250 --> 00:14:22,000
War ich hallo... Nein. Nein.
264
00:14:22,083 --> 00:14:25,958
Ich war nur... ich suchte nach meinem, äh...
265
00:14:26,041 --> 00:14:27,750
Erdnuss. Habe es.
266
00:14:27,833 --> 00:14:29,791
Äh...
267
00:14:29,875 --> 00:14:32,000
Wow, das ist verrückt.
268
00:14:32,083 --> 00:14:33,291
Was machst du hier?
269
00:14:33,375 --> 00:14:37,083
Ja, das war ich, ähm, fast
dich das Gleiche zu fragen.
270
00:14:37,166 --> 00:14:40,750
Weißt du, ich besuche nur meine alten Lieblingsplätze
271
00:14:40,833 --> 00:14:44,041
für den Fall, dass ich einer Ex über den Weg laufe
von vor zehn Jahren.
272
00:14:44,125 --> 00:14:46,500
Oh ja?
Wie viele sind Ihnen bisher begegnet?
273
00:14:47,875 --> 00:14:51,083
Nein, eigentlich bin ich gerade erst fertig
eine weitere Staffel meiner Show,
274
00:14:51,166 --> 00:14:55,541
Also dachte ich, ich würde mir einfach ein paar Tage Zeit nehmen,
Sehen Sie meine Mutter, entspannen Sie sich.
275
00:14:55,625 --> 00:14:57,375
Sicher.
276
00:14:57,458 --> 00:15:00,833
Und herzlichen Glückwunsch übrigens.
Du, äh, du hast es wirklich geschafft.
277
00:15:00,916 --> 00:15:02,541
Danke.
278
00:15:02,625 --> 00:15:05,583
Reality-TV.
Ich, äh, ich hätte es nie gedacht.
279
00:15:05,666 --> 00:15:09,125
Nun, was ich jetzt mache, ist
im Grunde immer noch Dokumentarfilme machen,
280
00:15:09,208 --> 00:15:10,666
außer dass die Leute es tatsächlich sehen.
281
00:15:13,541 --> 00:15:16,625
Aber was ist mit dir?
Was machst du in diesen Tagen?
282
00:15:17,708 --> 00:15:20,166
Ich, äh, ich gebe Ihnen eine Vermutung.
283
00:15:21,875 --> 00:15:23,666
Oh Scheiße. Hast du...
284
00:15:23,750 --> 00:15:25,875
Am Ende werde ich für meinen Vater arbeiten, ja.
285
00:15:25,958 --> 00:15:27,875
Auftragnehmer der Familie Campbell.
286
00:15:27,958 --> 00:15:30,375
Ist Ihnen die neue Einrichtung hier aufgefallen?
287
00:15:30,458 --> 00:15:32,541
- Oh, warte, du hast das getan?
- Ja.
288
00:15:32,625 --> 00:15:36,666
Ich habe mich gefragt, wo der Blutfleck geblieben ist
seit Eric DaCosta sich den Finger abgeschnitten hat.
289
00:15:36,750 --> 00:15:38,583
Dieser Fleck war das erste, was entfernt wurde.
290
00:15:38,666 --> 00:15:41,208
Warum waren die Eiszapfen nicht das Erste?
291
00:15:41,291 --> 00:15:44,791
Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist
Ich flehte sie an, diese Dinge loszuwerden.
292
00:15:44,875 --> 00:15:46,666
Aber wissen Sie, es ist immer Weihnachten
in Leavenworth.
293
00:15:53,291 --> 00:15:56,208
Es war schön, dich zu sehen.
294
00:15:56,291 --> 00:15:58,958
Ja. Ja.
295
00:16:02,041 --> 00:16:03,541
Weißt du was?
296
00:16:03,625 --> 00:16:07,916
Ich wollte mir nur schnell einen Happen zum Mitnehmen holen,
Aber wissen Sie, Sie wollen Gesellschaft?
297
00:16:08,000 --> 00:16:10,958
Vielleicht hättest du nichts dagegen
Mit mir Halfsies auf dieser Erdnuss machen?
298
00:16:11,041 --> 00:16:13,666
Oh.
299
00:16:13,750 --> 00:16:15,708
Ich habe es mir irgendwie für später aufgehoben.
300
00:16:15,791 --> 00:16:17,833
Wirklich?
301
00:16:17,916 --> 00:16:20,083
Du rührst diese Erdnuss verdammt noch mal nicht an.
302
00:16:21,958 --> 00:16:24,625
- Wow. Es ist atemberaubend.
- Ja.
303
00:16:24,708 --> 00:16:26,791
Wissen Sie, das Design war
schon lange in meinem Kopf.
304
00:16:26,875 --> 00:16:28,750
Ich kann einfach nicht glauben, dass es geschafft ist.
305
00:16:28,833 --> 00:16:30,125
Ich bin wirklich stolz darauf.
306
00:16:30,208 --> 00:16:32,125
Deine Eltern sehen großartig aus.
307
00:16:32,208 --> 00:16:34,916
Oh, dein Bruder ist schon erwachsen.
308
00:16:35,000 --> 00:16:36,291
Schau dir das an.
309
00:16:36,375 --> 00:16:38,458
Seine Frau und zwei Kinder.
310
00:16:38,541 --> 00:16:40,458
Der kleine Jeremy ist Vater?
311
00:16:40,541 --> 00:16:41,875
Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
312
00:16:41,958 --> 00:16:43,708
Wir werden alt.
313
00:16:43,791 --> 00:16:47,000
Okay, du arbeitest also mit deinem Vater zusammen,
314
00:16:47,083 --> 00:16:49,875
und Sie haben Ihr Traumhaus gebaut
auf dem Familiengrundstück.
315
00:16:49,958 --> 00:16:51,875
Du verdoppelst wirklich deinen Einsatz
darauf, zu Hause zu bleiben.
316
00:16:53,166 --> 00:16:55,000
Ach, weißt du, mein Vater wird älter.
317
00:16:55,083 --> 00:16:57,250
- Er verlässt sich irgendwie darauf, dass ich das Geschäft führe.
- Mm. Mm-hmm.
318
00:16:57,333 --> 00:16:58,541
Ach, komm schon.
319
00:16:58,625 --> 00:17:00,541
Wann ist das letzte Mal?
bist du tatsächlich nach Hause gekommen?
320
00:17:00,625 --> 00:17:02,458
Ich komme nach Hause.
321
00:17:02,541 --> 00:17:04,333
Zu Weihnachten.
322
00:17:04,416 --> 00:17:06,708
Manchmal.
323
00:17:06,791 --> 00:17:09,208
Wow. Ich schätze, es ist schon ein paar Jahre her.
324
00:17:09,291 --> 00:17:11,791
Aber meine Arbeit ist wirklich anspruchsvoll.
325
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
Ich bin der Boss. Ich kann mir nicht wirklich eine Auszeit nehmen.
326
00:17:13,583 --> 00:17:15,625
Klingt stressig.
327
00:17:15,708 --> 00:17:17,250
Nein, ich liebe es.
328
00:17:17,333 --> 00:17:19,500
Ich meine, das war immer das Ziel.
329
00:17:19,583 --> 00:17:20,750
Außerdem, warum sollte ich zurückkommen?
330
00:17:20,833 --> 00:17:22,125
Hier gibt es wirklich nichts
für mich nicht mehr.
331
00:17:22,208 --> 00:17:24,875
Ähm, meine Mutter, aber sie schafft es nach L.A.
mindestens einmal im Jahr.
332
00:17:24,958 --> 00:17:28,333
Wow, es ist wirklich schwer, dich zu sehen
dort oben auf dem hohen Ross.
333
00:17:28,416 --> 00:17:31,083
Nein, nein, nein, nein, nein. Leavenworth ist großartig.
334
00:17:31,166 --> 00:17:34,333
Es ist einfach nicht wirklich förderlich für das, was...
Du weißt, was ich meine.
335
00:17:34,416 --> 00:17:37,041
Ich verstehe, worauf du hinaus willst,
Miss Hollywood.
336
00:17:37,125 --> 00:17:39,916
- Das ist nicht das, was ich sage.
- Nein. Nein, nein, nein.
337
00:17:40,000 --> 00:17:42,416
Mir gefällt es. Mir gefällt es.
Ich nehme es als Herausforderung.
338
00:17:42,500 --> 00:17:43,750
- Oh ja?
- Mm-hmm.
339
00:17:45,583 --> 00:17:48,250
Weißt du was? Komm, lass uns gehen.
340
00:17:48,333 --> 00:17:51,125
- Wohin gehen wir?
- Verdammte Erinnerungen! Aufleuchten!
341
00:17:52,625 --> 00:17:55,166
Aufleuchten. Tschu-tschu!
342
00:17:57,833 --> 00:18:01,333
- Ich schätze, das ist ein großes „Fick dich“ zu meiner Paleo-Diät.
- Mm.
343
00:18:01,416 --> 00:18:02,833
Wenn du es tust,
Du brauchst mehr Käse.
344
00:18:02,916 --> 00:18:04,125
Mehr. Mehr.
345
00:18:04,208 --> 00:18:05,333
Oh mein Gott.
346
00:18:05,416 --> 00:18:07,375
♪ Und wenn ich noch etwas warte... ♪
347
00:18:07,458 --> 00:18:08,916
Also?
348
00:18:09,000 --> 00:18:10,500
Wow.
349
00:18:10,583 --> 00:18:11,791
Holen Sie sich noch mehr.
350
00:18:11,875 --> 00:18:13,958
Oh-oh. Den Gremlin nach Mitternacht gefüttert.
351
00:18:14,041 --> 00:18:16,041
Da ist sie.
352
00:18:16,125 --> 00:18:17,666
- Komm schon, gib mir etwas davon.
- Mm-mm.
353
00:18:17,750 --> 00:18:19,958
- Komm schon, komm...
- Wir brauchen noch einen!
354
00:18:20,041 --> 00:18:22,458
{\an8}Oh mein Gott, so nah.
355
00:18:22,541 --> 00:18:24,416
Es ist so nah.
356
00:18:24,500 --> 00:18:26,791
Nein, warte, nein, warte, nein, warte!
357
00:18:26,875 --> 00:18:28,458
♪ Ich könnte dein Mann sein... ♪
358
00:18:28,541 --> 00:18:29,791
Tucker! Tuckern! Tuckern!
359
00:18:29,875 --> 00:18:32,500
Nein, nein, nein, der Käse, der Käse!
360
00:18:32,583 --> 00:18:35,208
Tuckern. Tuckern. Tuckern. Tuckern. Tuckern.
361
00:18:37,000 --> 00:18:38,291
- Tortenloch!
- Was?
362
00:18:38,375 --> 00:18:40,291
Tortenloch. Lebensmittel, die du ficken kannst!
363
00:18:40,375 --> 00:18:42,291
Was?
Bist du... Was machst du?
364
00:18:42,375 --> 00:18:44,583
- Tortenloch-Saison!
- Was?
365
00:18:48,916 --> 00:18:51,000
♪ Willst du einen Mann? ♪
366
00:18:51,083 --> 00:18:53,625
Geh, geh, geh, geh, geh!
367
00:18:53,708 --> 00:18:55,958
Der Eiszapfendieb lebt!
368
00:19:00,500 --> 00:19:02,666
Oh Gott, zu viel Käse.
369
00:19:02,750 --> 00:19:05,708
♪ Willst du einen Mann?
Ich könnte dein Mann sein... ♪
370
00:19:05,791 --> 00:19:07,416
♪ Willst du einen Mann? Willst du einen Mann? ♪
371
00:19:07,500 --> 00:19:09,333
♪ Ich könnte dein Mann sein... ♪
372
00:19:09,416 --> 00:19:11,333
- Oh.
- Oh, warte.
373
00:19:11,416 --> 00:19:13,666
- Oh, oh, oh, oh.
- Oh Scheiße!
374
00:19:13,750 --> 00:19:15,625
♪ Willst du einen Mann? Willst du einen Mann? ♪
375
00:19:15,708 --> 00:19:20,958
♪ Ich könnte deine Ma-a-a-a-a-a-an sein ♪
376
00:19:21,041 --> 00:19:23,291
♪ Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ♪
377
00:19:23,375 --> 00:19:24,875
Oh!
378
00:19:24,958 --> 00:19:28,625
♪ Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. ♪
379
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Die meiste Zeit,
380
00:19:32,708 --> 00:19:37,875
wenn ein Subjekt etwas Emotionales sagt,
Ich sitze einfach etwa zehn Sekunden da,
381
00:19:37,958 --> 00:19:40,708
und Sie werden sehen, wie sie sich winden.
382
00:19:40,791 --> 00:19:44,791
Und dann fangen sie einfach an zu reden,
versuche den Raum zu füllen,
383
00:19:44,875 --> 00:19:47,583
und dann bekommt man das Beste.
384
00:19:47,666 --> 00:19:49,541
Ihr wahres Selbst kommt zum Vorschein.
385
00:19:51,416 --> 00:19:52,541
Wow.
386
00:19:52,625 --> 00:19:55,750
Ja. Es ist irgendwie intensiv.
387
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
Aber ich lebe dafür.
388
00:19:57,875 --> 00:20:00,791
Also...
389
00:20:00,875 --> 00:20:03,125
Du manipulierst die Leute irgendwie.
390
00:20:03,208 --> 00:20:06,458
Was? Nein.
391
00:20:06,541 --> 00:20:10,833
Nein. Die meisten Menschen sind verzweifelt
um dir zu sagen, wie sie sich fühlen.
392
00:20:10,916 --> 00:20:13,916
Sie sind einfach, wissen Sie...
393
00:20:14,000 --> 00:20:16,375
Dazu benötigen sie eine Erlaubnis.
394
00:20:18,875 --> 00:20:22,291
Also habe ich die Erlaubnis
um dir etwas zu sagen?
395
00:20:22,375 --> 00:20:24,583
Natürlich.
396
00:20:26,208 --> 00:20:28,291
Weißt du, wenn ich...
397
00:20:28,375 --> 00:20:30,708
ehrlich sein,
398
00:20:30,791 --> 00:20:35,833
Ich habe Ihre gesamte Branche irgendwie verärgert
für eine lange Zeit, dass ich dich von mir genommen habe.
399
00:20:37,833 --> 00:20:40,250
Es tut mir wirklich leid, wie die Dinge ausgegangen sind.
400
00:20:40,333 --> 00:20:43,333
Weißt du, ich musste L.A. einfach nachgeben.
ein echter Schuss.
401
00:20:43,416 --> 00:20:45,500
Ja, ich weiß. Ich weiß. Es ist einfach...
402
00:20:47,291 --> 00:20:50,000
Weißt du, ich würde lügen
Wenn ich sage, dass ich nicht immer noch darüber nachdenke
403
00:20:50,083 --> 00:20:53,333
was wäre passiert
wenn du nicht vor all den Jahren gegangen wärst.
404
00:20:56,000 --> 00:20:58,791
Ich habe mich irgendwie gefragt
das Gleiche vor Kurzem.
405
00:21:00,083 --> 00:21:03,041
Als ob ich vielleicht die falsche Entscheidung getroffen hätte.
406
00:21:05,333 --> 00:21:06,916
Meinst du das wirklich?
407
00:21:07,000 --> 00:21:09,416
Sie haben die Show abgesagt.
408
00:21:09,500 --> 00:21:11,791
Oh nein. Al, Scheiße. Oh, es tut mir so leid.
409
00:21:14,083 --> 00:21:19,083
Es ist, als ob du dein ganzes Leben aufbaust
um diese eine Sache herum, und dann...
410
00:21:21,458 --> 00:21:23,458
Was wäre, wenn es das Falsche wäre?
411
00:21:37,375 --> 00:21:39,541
„Hashtag Rentier im Scheinwerferlicht.“
412
00:21:43,291 --> 00:21:45,625
Was für eine lustige, surreale Nacht.
413
00:21:46,791 --> 00:21:49,250
Es war wirklich toll, dich zu sehen.
414
00:21:49,333 --> 00:21:51,333
Ja.
415
00:21:51,416 --> 00:21:53,250
Ja, du auch.
416
00:22:11,666 --> 00:22:15,000
Ich möchte nicht zu voreilig sein, aber, ähm...
417
00:22:15,083 --> 00:22:18,625
Bieten Sie Touren an?
von deinem schönen neuen Zuhause?
418
00:22:19,916 --> 00:22:21,583
Oh, äh...
419
00:22:21,666 --> 00:22:23,833
Ich meine, wir könnten zu meiner Mutter gehen.
420
00:22:23,916 --> 00:22:25,125
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie sich dessen bewusst sind,
421
00:22:25,208 --> 00:22:27,875
aber es hat sich ziemlich in etwas verwandelt
das städtische Bordell.
422
00:22:35,083 --> 00:22:38,583
Ich hätte es dir nie beibringen sollen
dieser Schweigetrick.
423
00:22:38,666 --> 00:22:41,166
Nein.
424
00:22:41,250 --> 00:22:43,250
Nein, ich, ähm...
425
00:22:44,625 --> 00:22:47,791
Weißt du, vielleicht ist es das Beste
wenn wir einfach Feierabend machen.
426
00:22:48,875 --> 00:22:52,041
Weißt du, weil du nur in der Stadt bist
für ein paar Tage, und ich-ich einfach...
427
00:22:52,125 --> 00:22:53,708
- Absolut.
- ...möchte auch nicht bekommen...
428
00:22:53,791 --> 00:22:54,833
Ganz, ganz.
429
00:22:54,916 --> 00:22:57,333
Ähm, gute Nacht. Auf Wiedersehen.
430
00:23:09,333 --> 00:23:11,750
Oh, wow, wow, wow.
431
00:23:15,583 --> 00:23:17,583
Das war brutal.
432
00:23:21,708 --> 00:23:23,333
Ich werde ihm eine SMS schreiben.
433
00:23:26,750 --> 00:23:28,750
Okay. Okay.
434
00:23:31,041 --> 00:23:34,250
Hey. Tut mir leid, wenn ich es seltsam ausgedrückt habe.
435
00:23:34,333 --> 00:23:39,500
Ich hatte so eine lustige Nacht mit dir,
und ich hoffe nur, dass ich es dadurch nicht ruiniert habe
436
00:23:39,583 --> 00:23:41,833
Ich versuche dich zu zwingen, hereinzukommen
und Sex mit mir haben.
437
00:23:41,916 --> 00:23:43,875
Ha ha.
438
00:23:55,708 --> 00:23:57,375
„Ist es zu spät, zurückzukommen?“
439
00:23:57,458 --> 00:23:59,791
Heilige Scheiße!
440
00:24:02,583 --> 00:24:04,375
Mm.
441
00:24:04,458 --> 00:24:09,000
Das Bordell ist rund um die Uhr geöffnet.
442
00:24:10,375 --> 00:24:12,833
Ich weiß nicht.
443
00:24:14,041 --> 00:24:17,416
Okay.
444
00:24:17,500 --> 00:24:19,666
Ich verstehe, was Sie dort getan haben, Mr. Campbell.
445
00:24:19,750 --> 00:24:22,541
Okay, mal sehen.
Oh, er schreibt eine SMS, er schreibt eine SMS.
446
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
Huh.
447
00:24:28,416 --> 00:24:31,666
Oh! Weißer Schwanz.
448
00:24:33,000 --> 00:24:34,833
Das war nicht Seans Penis.
449
00:24:35,916 --> 00:24:38,166
Ich vermute, er hat seine Nummer geändert.
450
00:24:38,250 --> 00:24:40,833
Es ist so schön, sie zu Hause zu haben.
451
00:24:40,916 --> 00:24:42,583
Hallo.
452
00:24:42,666 --> 00:24:43,875
Ooh, oh!
453
00:24:43,958 --> 00:24:46,541
Nun, guten Tag, Schlafmütze.
454
00:24:46,625 --> 00:24:49,041
Ich dachte, du würdest schlafen
den ganzen Tag weg.
455
00:24:49,125 --> 00:24:51,666
- Ich habe dir Käseeier gemacht, deine Lieblingseier.
- Mm.
456
00:24:51,750 --> 00:24:53,708
Meins auch.
457
00:24:53,791 --> 00:24:55,666
Oh, Mama, ich glaube nicht
Ich kann sofort Käse haben.
458
00:24:55,750 --> 00:24:58,375
Oder für eine sehr lange Zeit.
459
00:24:58,458 --> 00:25:01,750
Oh, bist du auf einem anderen
deiner L.A.-Diäten oder so etwas?
460
00:25:01,833 --> 00:25:04,125
Äh, sicher.
461
00:25:04,208 --> 00:25:05,625
Weißt du, ich weiß nicht, wie du das machst,
462
00:25:05,708 --> 00:25:08,666
in der Nähe all dieser lecker aussehenden Leute zu sein
Desserts jeden Tag bei der Arbeit.
463
00:25:08,750 --> 00:25:10,458
Aber wie läuft die Show übrigens?
464
00:25:10,541 --> 00:25:13,333
Es ist... es ist gut.
465
00:25:13,416 --> 00:25:15,833
Äh, hör zu, Mama,
Kann ich mir Ihr Auto für eine Weile ausleihen?
466
00:25:15,916 --> 00:25:17,291
Oh, sicher.
467
00:25:17,375 --> 00:25:20,916
Aber ich dachte, wir würden es tun
Heute abhängen, vielleicht einen Spaziergang machen
468
00:25:21,000 --> 00:25:23,333
- oder einen Film sehen oder so.
- Oh ja.
469
00:25:23,416 --> 00:25:25,000
- Ich werde Platz für Red Vines freihalten.
- Oh.
470
00:25:25,083 --> 00:25:28,916
Er beißt gerne die Spitze ab
und den Boden und forme einen Strohhalm.
471
00:25:29,000 --> 00:25:30,750
Albern.
472
00:25:32,666 --> 00:25:35,916
Nun ja, eigentlich wollte ich gehen
Sehen Sie sich Sean kurz an.
473
00:25:36,000 --> 00:25:38,208
Ich habe ihn gestern getroffen und...
474
00:25:38,291 --> 00:25:40,708
Na ja, wie schön.
Bitte gib ihm mein Bestes.
475
00:25:40,791 --> 00:25:44,958
Weißt du, er hat sich völlig verändert
mein Kunstatelier.
476
00:25:45,041 --> 00:25:46,458
- Ich werde.
- Ach.
477
00:25:47,916 --> 00:25:49,500
Und vielleicht können wir später noch einen Schlummertrunk trinken.
478
00:25:49,583 --> 00:25:50,833
- Das würde mir gefallen.
- Okay.
479
00:25:50,916 --> 00:25:52,916
- Oh, und, Schatz?
- Ja?
480
00:25:53,000 --> 00:25:55,791
Du siehst so hübsch aus.
481
00:25:55,875 --> 00:25:57,625
Danke, Mama.
482
00:26:00,458 --> 00:26:01,875
Okay.
483
00:26:05,583 --> 00:26:07,541
Du hast das verdammt noch mal verstanden.
484
00:26:14,916 --> 00:26:16,208
Wow.
485
00:26:30,250 --> 00:26:31,625
Hey.
486
00:26:31,708 --> 00:26:33,625
Hallo.
487
00:26:33,708 --> 00:26:35,375
Ich habe versucht, dir eine SMS zu schreiben,
488
00:26:35,458 --> 00:26:39,250
aber ich schätze, du hast deine Nummer geändert
irgendwann im letzten Jahrzehnt.
489
00:26:40,583 --> 00:26:41,708
Hier bin ich also.
490
00:26:41,791 --> 00:26:46,708
Ähm, ich wollte mich nur entschuldigen
dafür, wie die Dinge letzte Nacht endeten.
491
00:26:46,791 --> 00:26:47,916
Oder heute Morgen oder was auch immer.
492
00:26:48,000 --> 00:26:49,916
Nein, Ally, nicht-nicht,
Äh, mach dir darüber keine Sorgen.
493
00:26:50,000 --> 00:26:52,625
Nein, nein. Ich weiß, dass ich es unangenehm gemacht habe.
494
00:26:52,708 --> 00:26:55,208
Und ich hasse das.
495
00:26:55,291 --> 00:26:57,250
Weil die Nacht so perfekt war.
496
00:26:57,333 --> 00:27:02,958
Ich habe mich nicht so frei gefühlt
Ich weiß nicht einmal, wie lange.
497
00:27:04,000 --> 00:27:06,333
Du bringst einfach diese Seite von mir zum Vorschein,
Weißt du?
498
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
Und ich habe gerade darüber nachgedacht
worüber du gesagt hast
499
00:27:11,875 --> 00:27:14,333
wie ich nur hier bin
für ein paar Tage und...
500
00:27:15,750 --> 00:27:18,708
... wissen Sie, was wäre, wenn es so wäre
länger als ein paar Tage?
501
00:27:19,791 --> 00:27:21,166
Sean, Schatz?
502
00:27:21,250 --> 00:27:23,500
- Mama, hey.
- Ich...
503
00:27:23,583 --> 00:27:26,500
- Verbündeter?
- Jojo!
504
00:27:26,583 --> 00:27:29,250
Oh, meine Güte!
Ich wusste nicht, dass du kommst.
505
00:27:29,333 --> 00:27:32,166
- Du hast mir nicht gesagt, dass Ally kommt!
- Ich wusste es nicht.
506
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
Oh, nein, nein, nein, tut mir leid.
507
00:27:33,416 --> 00:27:35,125
Ich wusste es nicht
Ihr hattet heute Abend etwas zu tun.
508
00:27:35,208 --> 00:27:37,750
- Ich werde ein anderes Mal wiederkommen.
- Sei nicht albern.
509
00:27:37,833 --> 00:27:39,125
- Komm herein!
- Oh. Nein. Mama.
510
00:27:39,208 --> 00:27:40,625
Ich habe dich nicht gesehen
in etwa einer Million Jahren.
511
00:27:40,708 --> 00:27:42,541
Mama, sie war gerade...
512
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
Mi amor.
513
00:27:44,541 --> 00:27:46,208
Schau, wen ich gefunden habe.
514
00:27:46,291 --> 00:27:48,208
- Ich muss mich an die Arbeit machen.
- Verbündeter, Schatz.
515
00:27:48,291 --> 00:27:50,250
Wie besonders, dass du hier bist.
516
00:27:50,333 --> 00:27:51,541
Hallo, Barry.
517
00:27:51,625 --> 00:27:54,041
Also, äh, wie ist die Stadt der Engel?
Dich behandeln?
518
00:27:54,125 --> 00:27:56,916
Du machst immer noch dieses Programm
Wo alle Unzucht treiben?
519
00:27:57,000 --> 00:27:58,916
Ich werde schon rot, wenn ich nur daran denke.
520
00:27:59,000 --> 00:28:00,833
Wissen Sie, es ist eigentlich eine Backshow.
521
00:28:00,916 --> 00:28:03,958
Oh. Gibt es eine Essenskomponente in der Show?
522
00:28:04,041 --> 00:28:05,916
- Ja.
- Ja.
523
00:28:06,000 --> 00:28:07,708
Äh, jemand namens Brendan Fraser
524
00:28:07,791 --> 00:28:09,833
Weil wir eine tolle Zeit in der Vergangenheit erlebt haben.
525
00:28:09,916 --> 00:28:11,791
- Coole Referenz.
- Hör zu.
526
00:28:11,875 --> 00:28:14,458
- Das ist Brad, zweiter Vorname Pitt.
- Oh mein Gott.
527
00:28:14,541 --> 00:28:16,416
- Er ist unser kleiner Herzensbrecher.
- Hallo.
528
00:28:16,500 --> 00:28:17,541
Hallo.
529
00:28:17,625 --> 00:28:20,000
Und das ist Jennifer Aniston.
530
00:28:20,083 --> 00:28:21,125
Scherzhaft.
531
00:28:21,208 --> 00:28:22,791
Klassischer Jeremy.
532
00:28:22,875 --> 00:28:25,166
Wäre das nicht wild?
Du verstehst es. Du bist im Geschäft.
533
00:28:25,250 --> 00:28:27,166
Oh, hast du Cassidy getroffen?
534
00:28:27,250 --> 00:28:28,958
Oh, das glaube ich nicht. Ich bin Ally.
535
00:28:29,041 --> 00:28:31,625
Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Tut mir leid, sie brauchen mich in der Küche.
536
00:28:31,708 --> 00:28:33,708
- Hey, Papa, schau mal.
- Ich-ich suche. Ich suche.
537
00:28:33,791 --> 00:28:35,458
Passen Sie auf diesen fiesen Schneemann auf.
538
00:28:35,541 --> 00:28:36,833
Zoink.
539
00:28:38,041 --> 00:28:39,708
Und doink.
540
00:28:39,791 --> 00:28:42,625
Was?
541
00:28:42,708 --> 00:28:46,791
♪ Das ist meine Notiz. ♪
542
00:28:46,875 --> 00:28:48,375
Das war so gut.
Das war so gut.
543
00:28:48,458 --> 00:28:49,875
- Oh, Dissonanz.
- Das war so gut.
544
00:28:49,958 --> 00:28:52,666
Bevor Sie etwas sagen, wissen Sie es einfach.
545
00:28:52,750 --> 00:28:54,875
Ich weiß auch nicht, was ich hier mache.
546
00:28:54,958 --> 00:28:56,250
Das verfolgt.
547
00:28:56,333 --> 00:28:58,791
Aber ich freue mich, das zu sehen, Sie und Sean
sind immer noch vollständig co-abhängig.
548
00:28:58,875 --> 00:29:00,208
Ja.
549
00:29:00,291 --> 00:29:01,833
Wo ist deine eigentliche bessere Hälfte?
550
00:29:01,916 --> 00:29:03,791
- Äh...
- Ist Talia hier?
551
00:29:03,875 --> 00:29:05,750
Oh. Darüber...
552
00:29:05,833 --> 00:29:07,083
- Oh-oh.
- Mm...
553
00:29:07,166 --> 00:29:08,625
- Ah ja, danke, dass du es angesprochen hast.
- Oh nein.
554
00:29:08,708 --> 00:29:10,125
- Nein, aber es ist in Ordnung. Nein, mir geht es gut.
- Oh Gott, Benny.
555
00:29:10,208 --> 00:29:14,000
Mir geht es gut, ihr geht es tatsächlich gut,
und es ist das Beste.
556
00:29:14,083 --> 00:29:15,625
Okay, alle zusammen!
557
00:29:15,708 --> 00:29:16,875
Ist es Jojo-Zeit?
558
00:29:16,958 --> 00:29:18,208
Das Abendessen ist fertig.
559
00:29:18,291 --> 00:29:21,375
Es gibt Buffetform, also schnappen Sie sich einen Teller
und mach dich auf den Weg zurück.
560
00:29:22,458 --> 00:29:23,666
- Es ist Jojo-Zeit.
- Es ist Jojo-Zeit.
561
00:29:28,166 --> 00:29:29,291
- Ja.
- Das wissen Sie nicht.
562
00:29:29,375 --> 00:29:30,625
- Das weiß ich.
- Das tust du nicht.
563
00:29:30,708 --> 00:29:33,250
Das weiß ich. Ziemlich sicher. Ziemlich sicher.
564
00:29:33,333 --> 00:29:35,291
- Hey, hey!
- Hallo nochmal.
565
00:29:35,375 --> 00:29:37,083
Wie geht's?
566
00:29:40,833 --> 00:29:42,166
Oh-oh, los geht's.
567
00:29:42,250 --> 00:29:44,541
- Oh-oh.
- Jojo-Zeit!
568
00:29:44,625 --> 00:29:48,541
Ah, als hätte ich nichts sagen wollen.
569
00:29:48,625 --> 00:29:52,833
Nein, aber im Ernst, was für eine wunderbare Sache
Damit wir alle hier sind,
570
00:29:52,916 --> 00:29:57,708
Familie, Freunde, einige von ihnen
wir haben es schon lange nicht mehr gesehen.
571
00:29:59,166 --> 00:30:03,166
Und ich bin einfach dankbar.
572
00:30:03,250 --> 00:30:07,083
Vielen Dank also an das Brautpaar
dass du uns einen Grund zum Feiern gegeben hast.
573
00:30:08,416 --> 00:30:10,791
Hebt alle euer Glas
574
00:30:10,875 --> 00:30:13,875
an Sean und Cassidy.
575
00:30:13,958 --> 00:30:15,125
Prost!
576
00:30:15,208 --> 00:30:17,291
Sean und Cassidy!
577
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
- Ja!
- Prost.
578
00:30:18,958 --> 00:30:20,125
Bring es rein, bring es rein.
579
00:30:20,208 --> 00:30:21,875
- Ja. Ja.
- Sehr gut.
580
00:30:21,958 --> 00:30:24,416
- Prost.
- Prost.
581
00:30:32,916 --> 00:30:36,541
♪ Keine Frau... ♪
582
00:30:36,625 --> 00:30:38,416
Jo, ich sollte wirklich loslegen.
583
00:30:38,500 --> 00:30:41,041
Das hast du gesagt
seit du hier bist.
584
00:30:41,125 --> 00:30:42,166
Was ist die Eile?
585
00:30:44,375 --> 00:30:45,666
Ich muss ehrlich sein.
586
00:30:45,750 --> 00:30:48,875
Ich war ein wenig überrascht
um dich heute Abend zu sehen,
587
00:30:48,958 --> 00:30:52,291
Ich weiß, was für eine harte Zeit
Sean hatte nach euch...
588
00:30:52,375 --> 00:30:55,416
- Richtig.
- Aber ich bin so glücklich
589
00:30:55,500 --> 00:30:58,458
Um zu sehen, dass du deinen Weg gefunden hast
wieder zueinander.
590
00:30:58,541 --> 00:31:00,833
♪ Mitternachtsfahrt durch die Bucht... ♪
591
00:31:00,916 --> 00:31:04,208
Es ist nur... ich habe es meiner Mutter gesagt
Wir würden einen Schlummertrunk trinken, also...
592
00:31:04,291 --> 00:31:05,416
Ich verstehe.
593
00:31:05,500 --> 00:31:09,041
- Ich wünschte nur, ich könnte euch ganz für mich behalten.
- Ach.
594
00:31:12,750 --> 00:31:14,791
Ich bin stolz auf dich.
595
00:31:14,875 --> 00:31:18,250
Unser kleiner Filmemacher
übernimmt Hollywood.
596
00:31:19,625 --> 00:31:22,333
Oh. Warten.
597
00:31:22,416 --> 00:31:25,333
Du musst die Hochzeit fotografieren.
598
00:31:25,416 --> 00:31:27,458
- Was?
- Sean und Cass.
599
00:31:27,541 --> 00:31:30,000
Sie wollten behalten
alles intim, weißt du,
600
00:31:30,083 --> 00:31:32,833
nur Freunde und Familie, so sagten sie
Jeremy ist für die Aufgaben des Videofilmers verantwortlich.
601
00:31:32,916 --> 00:31:35,708
Aber jetzt, wo wir es haben
ein echter Profi...
602
00:31:35,791 --> 00:31:39,083
- Oh, das glaube ich nicht.
- Oh, nein, nein, nein, nein, nein, du verstehst es nicht.
603
00:31:39,166 --> 00:31:40,916
Jeremy hat seinen Plan besprochen
604
00:31:41,000 --> 00:31:44,125
um aus diesem Video ein Shot-für-Shot-Remake zu machen
von Wedding Crashers.
605
00:31:44,208 --> 00:31:48,041
Er möchte, dass ich die Motorbootszene mache.
606
00:31:48,125 --> 00:31:52,416
Oh, Jojo, ich... ich war nicht gerade eingeladen.
607
00:31:52,500 --> 00:31:54,583
Ich-ich war zufällig in der Stadt.
608
00:31:54,666 --> 00:31:58,041
Was für ein glücklicher Zufall für uns alle.
609
00:31:58,125 --> 00:31:59,916
Wir treffen uns alle am Fluss
morgen Mittag.
610
00:32:00,000 --> 00:32:02,250
- Ich... ich weiß einfach nicht...
- Verbündeter.
611
00:32:02,333 --> 00:32:03,916
Du gehörst zur Familie.
612
00:32:04,000 --> 00:32:06,041
Es wäre seltsam, wenn du nicht da wärst.
613
00:32:08,375 --> 00:32:10,500
Okay.
614
00:32:10,583 --> 00:32:12,583
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
615
00:32:25,125 --> 00:32:26,833
Verbündete. Hey. Hey.
616
00:32:26,916 --> 00:32:28,833
- Warte.
- Keine Sorge, ich werde morgen nicht zu dieser Sache kommen.
617
00:32:28,916 --> 00:32:31,166
Ich wusste es einfach nicht
Was soll ich deiner Mutter sagen?
618
00:32:31,250 --> 00:32:33,375
Und es tut mir wirklich leid.
619
00:32:33,458 --> 00:32:35,583
Ich komme mir ziemlich albern vor.
620
00:32:35,666 --> 00:32:38,458
Nein, hey, schau mal, es tut mir leid, okay?
Ich hätte...
621
00:32:39,916 --> 00:32:41,166
Ich hätte es dir sagen sollen.
622
00:32:41,250 --> 00:32:44,250
Ja, es ist ein bisschen seltsam
dass du das weggelassen hast.
623
00:32:44,333 --> 00:32:45,833
Ich weiß, und ich...
624
00:32:47,083 --> 00:32:49,500
Es gibt keine Entschuldigung. Ich, äh...
625
00:32:51,458 --> 00:32:53,291
Es tut mir leid.
626
00:32:55,125 --> 00:32:56,541
Nun, herzlichen Glückwunsch.
627
00:33:09,125 --> 00:33:11,125
Was zum Teufel?
628
00:33:20,416 --> 00:33:22,041
Möchten Sie etwas trinken?
629
00:33:26,000 --> 00:33:27,666
Wer ist sie?
630
00:33:27,750 --> 00:33:30,083
Und wie alt ist sie? Sie ist so etwas wie ein Fötus.
631
00:33:30,166 --> 00:33:32,083
Wie haben sie sich überhaupt kennengelernt?
632
00:33:32,166 --> 00:33:33,625
Hummel.
633
00:33:33,708 --> 00:33:36,166
Hummel?
Der, bei dem das Mädchen zuerst die Hand ausstreckt?
634
00:33:36,250 --> 00:33:37,833
Natürlich.
635
00:33:37,916 --> 00:33:40,166
Aber wann?
636
00:33:40,250 --> 00:33:42,000
Ich weiß nicht. Es ging ziemlich schnell.
637
00:33:42,083 --> 00:33:43,916
Sie waren zusammen
etwa sechs Monate.
638
00:33:44,000 --> 00:33:46,625
Sechs Monate? Dieses Küken ist durstig.
639
00:33:46,708 --> 00:33:49,166
Okay, sag nicht „durstig“.
Eigentlich ist sie ziemlich cool.
640
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
Ja.
641
00:33:50,333 --> 00:33:53,625
Klar, wenn Sie möchten
Dieses ganze Hippie-Liebeskind,
642
00:33:53,708 --> 00:33:57,375
„Ich trage keinen BH und es ist mir scheißegal
was du darüber denkst.
643
00:33:57,458 --> 00:34:00,791
Oh, was auch immer. Ich bin nicht mehr so.
644
00:34:00,875 --> 00:34:03,208
Gott, es ist einfach alles so peinlich.
645
00:34:03,291 --> 00:34:07,583
Ich habe ihm gesagt, dass mein Leben ein verdammtes Chaos ist,
und dann habe ich ihn geküsst,
646
00:34:07,666 --> 00:34:09,250
und dann tauche ich bei ihm zu Hause auf ...
647
00:34:09,333 --> 00:34:12,000
Warte, warte, warte, warte, warte.
Du hast ihn geküsst?
648
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
- Wann?
- Letzte Nacht.
649
00:34:14,583 --> 00:34:17,583
Wir hatten dieses ganze verrückte Abenteuer.
650
00:34:17,666 --> 00:34:18,916
Wir redeten, bis die Sonne aufging.
651
00:34:19,000 --> 00:34:21,458
Ich dachte, es wäre Schicksal oder so etwas.
652
00:34:21,541 --> 00:34:24,416
- Uff.
- Oh mein Gott, ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
653
00:34:24,500 --> 00:34:26,708
Wie meinst du das?
654
00:34:26,791 --> 00:34:30,208
Okay, ich war gestern bei Sean
als wir sahen, dass du in der Stadt warst.
655
00:34:30,291 --> 00:34:33,875
Matt Nolan hat dieses schreckliche Bild gepostet
von dir auf Instagram.
656
00:34:33,958 --> 00:34:36,041
Matt Nolan?
657
00:34:36,125 --> 00:34:37,916
Verdammter Flanelltyp.
658
00:34:38,000 --> 00:34:39,750
Okay, warte... was dann?
659
00:34:39,833 --> 00:34:42,958
Okay, ich bin also bei Sean,
660
00:34:43,041 --> 00:34:44,791
Wir sind mitten im Trinken,
und dann hebt er einfach ab
661
00:34:44,875 --> 00:34:46,708
und sagt, dass er es bekommen muss
etwas Ruhe oder so.
662
00:34:46,791 --> 00:34:50,250
Also ist er speziell zu mir gekommen?
663
00:34:50,333 --> 00:34:51,583
Äh...
664
00:34:51,666 --> 00:34:54,166
Sehen Sie? Da ist noch was.
665
00:34:54,250 --> 00:34:58,958
Okay, ich widerspreche dem nicht
Für Sean etwas untypisch, aber...
666
00:34:59,041 --> 00:35:00,916
Ich meine, er heiratet
in ein paar Tagen.
667
00:35:01,000 --> 00:35:03,125
Aber er hat offensichtlich Bedenken.
668
00:35:03,208 --> 00:35:04,333
Verbündete.
669
00:35:04,416 --> 00:35:06,041
Was?
670
00:35:07,583 --> 00:35:09,041
Es ist zu spät.
671
00:35:15,416 --> 00:35:17,041
Wissen Sie was? Scheiß auf Matt Nolan.
672
00:35:18,333 --> 00:35:20,958
- Hast du ihn nicht in der achten Klasse geküsst?
- Scheinbar.
673
00:35:56,500 --> 00:36:00,125
♪ Habe ich dich jetzt nicht richtig behandelt? ♪
674
00:36:00,208 --> 00:36:03,166
♪ Habe ich nicht? ♪
675
00:36:03,250 --> 00:36:06,208
♪ Habe ich nicht mein Bestes gegeben? ♪
676
00:36:06,291 --> 00:36:09,250
♪ Habe ich nicht? ♪
677
00:36:10,875 --> 00:36:14,041
♪ Das ist das Lied für meinen lieben Sean ♪
678
00:36:14,125 --> 00:36:18,125
♪ Ich ziehe bei uns ein,
Ich werde sein Gesicht küssen ♪
679
00:36:18,208 --> 00:36:19,958
♪ Ich werde ihn ganz fest an sich kuscheln ♪
680
00:36:20,041 --> 00:36:23,541
♪ Für den Rest unserer Tage ♪
681
00:36:23,625 --> 00:36:27,833
♪ Weil ich immer noch Flattern bekomme
in meinem Herzen ♪
682
00:36:27,916 --> 00:36:31,333
♪ Außer wenn er es macht
Diese Brokkoli-Fürze ♪
683
00:36:31,416 --> 00:36:32,833
Wer ich?
684
00:36:32,916 --> 00:36:34,833
♪ Er ist der Richtige für mich ♪
685
00:36:34,916 --> 00:36:38,666
♪ Das ist das Lied für meinen lieben Sean. ♪
686
00:36:41,833 --> 00:36:45,041
♪ Sie ist die Richtige für mich,
Sie ist die Richtige für mich ♪
687
00:36:45,125 --> 00:36:47,250
Oh mein Gott,
Er hat die Stimme eines Engels.
688
00:36:47,333 --> 00:36:50,083
Pssst. Hey, hey,
Du bringst meinen Flow durcheinander, okay? Pssst.
689
00:36:50,166 --> 00:36:52,541
♪ Sie ist die Richtige für mich ♪
690
00:36:52,625 --> 00:36:56,041
♪ Ally ist mein Frisbee ♪
691
00:36:56,125 --> 00:36:58,000
Oh nein. Oh, ich komme jetzt direkt auf dich zu.
692
00:36:58,083 --> 00:37:00,000
Oh nein.
693
00:37:00,083 --> 00:37:02,583
Oh, Baby. Geht es dir gut?
694
00:37:25,541 --> 00:37:27,541
Es ist noch nicht zu spät.
695
00:37:58,875 --> 00:38:00,166
Nur eine Sekunde.
696
00:38:00,250 --> 00:38:02,041
Ähm...
697
00:38:02,125 --> 00:38:04,708
Und doink.
698
00:38:04,791 --> 00:38:06,458
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde.
699
00:38:06,541 --> 00:38:07,750
Überraschung.
700
00:38:09,458 --> 00:38:11,166
Also, was passiert gerade?
701
00:38:11,250 --> 00:38:13,833
Nun, ich habe darüber nachgedacht
Alles, was du letzte Nacht gesagt hast,
702
00:38:13,916 --> 00:38:16,791
und so ziemlich vieles...
703
00:38:16,875 --> 00:38:18,666
Äh-huh?
704
00:38:18,750 --> 00:38:20,791
...und ich muss das durchstehen.
705
00:38:20,875 --> 00:38:22,125
Was auch immer es ist.
706
00:38:23,208 --> 00:38:25,416
Du meinst etwa mit dir und Sean?
707
00:38:25,500 --> 00:38:27,208
Ja.
708
00:38:27,291 --> 00:38:28,416
Du und der Bräutigam?
709
00:38:28,500 --> 00:38:31,458
Ich meine, wir können ihn einfach Sean nennen.
710
00:38:31,541 --> 00:38:35,041
Also wie geht's dir?
Du wirst die Hochzeit zum Scheitern bringen?
711
00:38:35,125 --> 00:38:37,625
Nun ja, Jojo hat mich tatsächlich gefragt
alles filmen,
712
00:38:37,708 --> 00:38:40,291
also technisch gesehen
Ich bin jetzt Teil der Hochzeit.
713
00:38:41,458 --> 00:38:43,833
Was denkst du eigentlich?
wird passieren?
714
00:38:43,916 --> 00:38:46,125
- Was ist hier Ihr Plan?
- Ich weiß nicht.
715
00:38:47,500 --> 00:38:48,791
Ich weiß nicht.
716
00:38:48,875 --> 00:38:51,375
Aber es tut mir leid, ich kann nicht einfach weggehen.
717
00:38:51,458 --> 00:38:55,416
Nun, Sie gehen gerade weg, während wir sprechen.
Mach es einfach in die andere Richtung.
718
00:38:57,041 --> 00:38:59,708
Hey. Brauchen Sie dabei Hilfe?
719
00:39:03,291 --> 00:39:05,875
Was machst du hier?
720
00:39:05,958 --> 00:39:08,458
Ich bin für dich da.
721
00:39:09,791 --> 00:39:11,458
Verbündeter, ich...
722
00:39:11,541 --> 00:39:13,333
Hallo.
723
00:39:13,416 --> 00:39:14,416
Du bist immer noch hier.
724
00:39:14,500 --> 00:39:16,000
- Hey, ja.
- Hey.
725
00:39:16,083 --> 00:39:18,166
Jojo hat mich gebeten, zu übernehmen
als Videofilmer...
726
00:39:18,250 --> 00:39:19,791
Oder mich im Grunde gezwungen.
727
00:39:19,875 --> 00:39:22,416
- Oh.
- Du weißt, wie es ihr geht.
728
00:39:22,500 --> 00:39:26,541
Ähm, wo wir gerade davon sprechen,
Ich sollte es wahrscheinlich sofort tun.
729
00:39:26,625 --> 00:39:27,791
- Also...
- Nein, wir...
730
00:39:27,875 --> 00:39:29,791
Nein, bitte. Äh, okay.
731
00:39:29,875 --> 00:39:33,125
Sag mir, wie du dich fühlst
für dein großes Wochenende?
732
00:39:33,208 --> 00:39:34,583
- Äh...
- Äh...
733
00:39:34,666 --> 00:39:37,375
Ich habe das Gefühl...
734
00:39:37,458 --> 00:39:40,125
Wir sind die neuen Untertanen
Ihrer Reality-Show.
735
00:39:41,625 --> 00:39:42,708
Entschuldigung.
736
00:39:42,791 --> 00:39:44,750
Ich hoffe, es ist in Ordnung, dass ich das mache.
737
00:39:44,833 --> 00:39:49,625
Das ist dein Wochenende und ich versuche es nur
um diesen Moment festzuhalten.
738
00:39:49,708 --> 00:39:52,625
Sicher. Je mehr, desto besser.
739
00:39:52,708 --> 00:39:53,833
Ja.
740
00:39:53,916 --> 00:39:56,416
Wir sollten diese beheben.
741
00:39:56,500 --> 00:39:57,833
- Ja. Ja.
- Bring sie zum Laufen.
742
00:39:57,916 --> 00:39:58,916
- Lass es uns tun.
- Ja.
743
00:39:59,000 --> 00:40:00,166
- Absolut.
- Ja, absolut.
744
00:40:03,333 --> 00:40:04,375
Verbündete?
745
00:40:04,458 --> 00:40:06,750
Oh mein Gott. Ev!
746
00:40:06,833 --> 00:40:09,750
Oh, wow!
747
00:40:09,833 --> 00:40:13,000
- Hallo.
- Ich glaube, ich habe dich seit unserem Abschluss nicht mehr gesehen.
748
00:40:13,083 --> 00:40:14,791
Oh mein... oh mein Gott.
749
00:40:14,875 --> 00:40:16,833
Jeder bekommt Kinder.
750
00:40:16,916 --> 00:40:18,875
Wir sehen uns da draußen.
751
00:40:18,958 --> 00:40:22,166
Wir haben also einen zusätzlichen Gast.
752
00:40:22,250 --> 00:40:25,750
Ja. Ja. Entschuldigung.
753
00:40:25,833 --> 00:40:27,833
Du kennst meine Mutter.
754
00:40:28,875 --> 00:40:31,750
Du, äh... bist du sicher, dass es in Ordnung ist?
755
00:40:31,833 --> 00:40:33,791
Ich meine, du weißt, dass es mir egal ist.
756
00:40:33,875 --> 00:40:36,041
Ich möchte, dass alle Ihre Leute hier sind.
757
00:40:36,125 --> 00:40:38,125
Solange es das ist, was Sie wollen.
758
00:40:40,875 --> 00:40:42,916
Ja. Ja, sicher.
759
00:40:43,000 --> 00:40:45,458
Ich meine, wenn nichts anderes passiert, werden wir es tun
Du bekommst doch gutes Filmmaterial vom Wochenende, oder?
760
00:40:45,541 --> 00:40:46,958
Ja. Sicher.
761
00:40:47,041 --> 00:40:48,791
- Oh!
- Oh.
762
00:40:48,875 --> 00:40:51,500
Ich meinte, es war doof,
auf eine kunstvolle Art und Weise.
763
00:40:51,583 --> 00:40:54,083
- Oh, sicher.
- Oh, sicher.
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,541
Rechts. Lasst uns, ähm, loslegen.
765
00:40:57,625 --> 00:40:59,333
- Ich habe dieses hier. Nein, ich habe es verstanden.
- Okay.
766
00:40:59,416 --> 00:41:01,625
Du, äh... Nein, ich habe es verstanden. Lass uns gehen.
767
00:41:05,791 --> 00:41:07,375
Ich muss es wissen.
768
00:41:07,458 --> 00:41:09,916
Sind Jamie und Pria
Kommst du wieder zusammen?
769
00:41:10,000 --> 00:41:12,291
Du musst zusehen und es herausfinden.
770
00:41:13,791 --> 00:41:16,125
Ich wusste es!
771
00:41:16,208 --> 00:41:17,750
Es ist aber alles sehr traurig.
772
00:41:17,833 --> 00:41:20,541
Apropos heißer Klatsch,
Erzähl mir von der Braut.
773
00:41:20,625 --> 00:41:23,041
- Was denken wir über sie?
- Oh, sie ist großartig.
774
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
Sehr süßes Mädchen.
775
00:41:24,708 --> 00:41:27,958
Ja, das scheint der Konsens zu sein.
776
00:41:28,041 --> 00:41:29,833
Hast du Zeit, Geld auszugeben?
viel Zeit mit ihr?
777
00:41:29,916 --> 00:41:32,750
Ich habe gehört, dass das alles ziemlich schnell passiert ist.
778
00:41:32,833 --> 00:41:34,583
Du sagst es mir.
779
00:41:34,666 --> 00:41:37,166
Aber ja, wir haben sie ziemlich oft gesehen.
780
00:41:37,250 --> 00:41:40,208
- Sie gibt sich wirklich Mühe mit uns.
- Mm.
781
00:41:40,291 --> 00:41:42,625
Ich denke, sie mag es wirklich
einen Sinn für Familie haben.
782
00:41:42,708 --> 00:41:46,500
Oh?
Sind ihre Eltern nicht auf dem Bild oder...?
783
00:41:46,583 --> 00:41:49,625
Nun, sie sind tatsächlich direkt in Seattle,
784
00:41:49,708 --> 00:41:52,916
aber scheinbar
Cassidy hat seit Jahren nicht mit ihnen gesprochen.
785
00:41:53,000 --> 00:41:54,916
Jo, das geht uns nichts an.
786
00:41:55,000 --> 00:41:58,041
Hey, das bedeutet nur mehr Zeit
für uns mit den Enkelkindern.
787
00:41:59,791 --> 00:42:00,875
♪ Oh mein Gott ♪
788
00:42:00,958 --> 00:42:03,333
- ♪ Du weißt, dass ich zurückkomme ♪
- ♪ Hier bin ich ♪
789
00:42:03,416 --> 00:42:05,666
- ♪ Rückkehr des Mack ♪
- ♪ Noch einmal ♪
790
00:42:05,750 --> 00:42:06,791
♪ Rückkehr des Mack... ♪
791
00:42:06,875 --> 00:42:09,750
Sie ist also ziemlich nah dran
mit seiner Familie, oder?
792
00:42:09,833 --> 00:42:11,208
Ja, das denke ich.
793
00:42:11,291 --> 00:42:12,666
Warte, du wusstest es nicht
Sie kam, Alter?
794
00:42:12,750 --> 00:42:13,791
- Nein.
- Was?
795
00:42:13,875 --> 00:42:17,291
Okay, rede mit mir.
Wie fühlen wir uns dabei?
796
00:42:17,375 --> 00:42:19,666
Nun, es ist nicht ideal,
aber es ist, was es ist.
797
00:42:19,750 --> 00:42:24,416
Also gut, sagen Sie das Wort und ich werde es tun
hilf dir, diesen winzigen kleinen Körper zu begraben.
798
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
Eingehend!
799
00:42:26,041 --> 00:42:27,458
Oh-oh! Oh-oh!
800
00:42:27,541 --> 00:42:29,375
- Bank! Bank, Bank, Bank! Bank, Bank, Bank, Bank!
- Oh! Oh! Oh!
801
00:42:29,458 --> 00:42:31,541
Du hast mein Schlachtschiff versenkt!
802
00:42:34,625 --> 00:42:37,333
Bekomme es? Bekomme es?
803
00:42:37,416 --> 00:42:39,125
Wie dieser Film, Battleship!
804
00:42:40,583 --> 00:42:43,416
Diese Schlampe.
805
00:42:43,500 --> 00:42:44,666
♪ Fick dich ♪
806
00:42:44,750 --> 00:42:47,666
♪ Fick dich, fick dich ♪
807
00:42:47,750 --> 00:42:50,708
♪ Fick dich, fick dich ♪
808
00:42:50,791 --> 00:42:53,291
♪ Fick dich, fick dich ♪
809
00:42:53,375 --> 00:42:56,000
- ♪ Fick dich, fick dich ♪
- ♪ Ja... ♪
810
00:42:56,083 --> 00:42:58,333
- Diese Schlampe.
- Hey.
811
00:42:58,416 --> 00:43:00,625
- Habt eine gute Show.
- Danke schön.
812
00:43:00,708 --> 00:43:02,125
Rockt ab.
813
00:43:02,208 --> 00:43:04,041
Ja.
814
00:43:04,125 --> 00:43:05,541
- ♪ Fuck-fuck you ♪
- ♪ Nein ♪
815
00:43:05,625 --> 00:43:06,791
♪ Fick dich ♪
816
00:43:06,875 --> 00:43:08,583
♪ Ich bin kein Aktivist,
Ich bin der Protagonist... ♪
817
00:43:08,666 --> 00:43:10,291
Hallo. Ähm...
818
00:43:10,375 --> 00:43:15,166
Ihr stärkstes IPA für ihn, und,
Äh, weißt du was, ich werde das Gleiche haben.
819
00:43:16,791 --> 00:43:19,666
- Verbündeter.
- Sean.
820
00:43:19,750 --> 00:43:22,125
Was machst du? Was ist, was ist das?
821
00:43:23,375 --> 00:43:25,541
Du wusstest, dass ich neulich Abend an der Bar war.
822
00:43:25,625 --> 00:43:27,625
Deshalb bist du gekommen.
823
00:43:29,125 --> 00:43:31,083
Und ich bin froh, dass du es getan hast.
824
00:43:32,666 --> 00:43:34,375
Hallo zusammen.
825
00:43:34,458 --> 00:43:37,875
Äh, ich bin deine Braut/Unterhaltung
für die Nacht.
826
00:43:37,958 --> 00:43:41,166
Mir fiel keine Band ein
dass ich mehr mag als wir, also...
827
00:43:43,000 --> 00:43:48,250
Äh, aber wirklich, ich möchte Joanne danken
und Barry nicht nur für dieses Wochenende
828
00:43:48,333 --> 00:43:50,625
aber dafür, dass du so cool bist.
829
00:43:50,708 --> 00:43:54,791
Ich weiß nicht, ob du mich akzeptierst.
830
00:43:54,875 --> 00:44:00,541
Ähm, jedenfalls ist das tatsächlich der Fall
unsere letzte gemeinsame Show.
831
00:44:00,625 --> 00:44:03,625
Zumindest für eine Weile.
832
00:44:03,708 --> 00:44:05,875
Äh, puh.
833
00:44:11,583 --> 00:44:14,625
Direkt aus Seattle sind wir Dirty Blush.
834
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
Das ist für dich, Baby.
835
00:44:18,333 --> 00:44:19,666
Eins zwei drei!
836
00:44:19,750 --> 00:44:21,791
♪ Du bist so Punkrock ♪
837
00:44:21,875 --> 00:44:24,250
♪ Wie bist du so Punkrock geworden? ♪
838
00:44:24,333 --> 00:44:27,416
♪ Du bist so richtig Punkrock,
so verdammter Punkrock ♪
839
00:44:27,500 --> 00:44:29,958
♪ Also richtig Punkrock! ♪
840
00:44:30,041 --> 00:44:34,083
♪ Jeder Tag ist der beste Tag unseres Lebens ♪
841
00:44:34,166 --> 00:44:38,833
♪ Jeder Tag ist
der beste Tag unseres Lebens... ♪
842
00:44:38,916 --> 00:44:40,500
Alles klar, räumen Sie den Platz frei!
843
00:44:40,583 --> 00:44:41,666
- Räumen Sie den Platz frei!
- Hey.
844
00:44:41,750 --> 00:44:43,166
- Das passiert! Das passiert!
- Nein.
845
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
Jeremy, nein. Komm schon, Mann, nein.
846
00:44:49,375 --> 00:44:51,708
Warum ist er darin so gut?
847
00:44:52,791 --> 00:44:54,750
Aufstehen. Nicht mehr. Nicht mehr.
848
00:44:54,833 --> 00:44:57,875
Er geht wieder! Er geht wieder!
849
00:44:57,958 --> 00:45:00,791
♪ Hey, da drüben ♪
850
00:45:00,875 --> 00:45:02,250
♪ Sieht wirklich cool aus ♪
851
00:45:02,333 --> 00:45:05,208
♪ Du hast deine Kleidung eng angezogen ♪
852
00:45:05,291 --> 00:45:07,750
♪ Sieht wirklich gut aus, ich fühle mich gut ♪
853
00:45:07,833 --> 00:45:10,791
♪ Und ich ♪
854
00:45:10,875 --> 00:45:13,458
♪ Ich möchte, dass du weißt, dass ich ♪ bin
855
00:45:13,541 --> 00:45:15,916
♪ Echter Punkrock ♪
856
00:45:17,458 --> 00:45:19,375
♪ Du bist so Punkrock... ♪
857
00:45:19,458 --> 00:45:22,041
Komm schon. Hey.
Kamera da drüben, da drüben.
858
00:45:22,125 --> 00:45:24,416
♪ Du bist so Punkrock ♪
859
00:45:24,500 --> 00:45:26,458
♪ Ja, du gehörst ganz mir,
ja, du bist derjenige ♪
860
00:45:26,541 --> 00:45:30,166
♪ Ja, du gehörst ganz mir, ja,
Du bist der Richtige für mich. ♪
861
00:45:36,041 --> 00:45:37,750
Ja!
862
00:45:37,833 --> 00:45:39,416
Ja!
863
00:45:39,500 --> 00:45:43,541
Äh, es stellt sich heraus, Leute,
wir haben einen weiteren Musiker im Haus.
864
00:45:43,625 --> 00:45:49,250
Ich kenne sie nur vom Ruf her, aber das kann ich nicht
Lass dir die Gelegenheit entgehen, es live zu hören.
865
00:45:49,333 --> 00:45:52,166
Alle, gebt es für Ally auf,
866
00:45:52,250 --> 00:45:54,541
unser multitalentierter Videofilmer.
867
00:45:54,625 --> 00:45:56,125
N-Nr.
868
00:45:56,208 --> 00:45:57,833
Y-Du wurdest falsch informiert.
869
00:45:57,916 --> 00:46:02,291
Was, also ist es nicht wahr, dass du dich immer ausgedacht hast
kleine Lieder über jeden bei U-dub?
870
00:46:02,375 --> 00:46:04,791
Entweder erfand sie Lieder
oder ihre Titten zeigen!
871
00:46:04,875 --> 00:46:07,291
Okay, du, halt die Klappe.
872
00:46:07,375 --> 00:46:09,333
Nein, das mache ich wirklich nicht mehr.
873
00:46:09,416 --> 00:46:12,208
Ich-ich habe die Show genossen.
Ihr seid großartig.
874
00:46:12,291 --> 00:46:14,875
Spielen Sie weiter! Whoo!
875
00:46:14,958 --> 00:46:16,375
Verbündete.
876
00:46:16,458 --> 00:46:18,375
Verbündete.
877
00:46:18,458 --> 00:46:21,416
Verbündete. Verbündete.
878
00:46:21,500 --> 00:46:25,666
Verbündete! Verbündete! Verbündete!
879
00:46:25,750 --> 00:46:28,458
Verbündete! Verbündete!
880
00:46:35,541 --> 00:46:38,208
Bereiten Sie sich darauf vor, überwältigt zu werden.
881
00:46:38,291 --> 00:46:40,500
Oh, das musst du nicht tun.
882
00:46:40,583 --> 00:46:43,750
Oh nein, du bist jetzt Teil der Hochzeit.
Ich möchte an diesen Moment erinnern.
883
00:46:45,750 --> 00:46:46,958
Okay.
884
00:46:48,583 --> 00:46:50,208
Ähm...
885
00:46:51,541 --> 00:46:53,208
Meine Güte, das werde ich wahrscheinlich einfach nehmen.
886
00:46:53,291 --> 00:46:55,416
Äh, okay. Ich bin...
887
00:46:55,500 --> 00:46:56,958
Buh.
888
00:46:57,041 --> 00:46:58,625
Hör auf zu bremsen!
889
00:47:02,000 --> 00:47:04,166
♪ Jemand denkt, ich würde hinhalten ♪
890
00:47:04,250 --> 00:47:08,708
♪ Aber ich könnte tatsächlich auf ♪ hereinfallen
891
00:47:08,791 --> 00:47:12,500
♪ All die Liebe in diesem Raum ♪
892
00:47:14,208 --> 00:47:18,208
♪ Benny wird sterben
wenn er mich nicht bald rettet ♪
893
00:47:19,416 --> 00:47:22,458
♪ Wenn ich nur eine gute Melodie hätte ♪
894
00:47:22,541 --> 00:47:23,916
♪ Weil ♪
895
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
- ♪ Ähm... ♪
- ♪ Doo-doo-doo ♪
896
00:47:30,750 --> 00:47:32,583
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo ♪
897
00:47:32,666 --> 00:47:33,916
♪ Doo-doo-doo-doo ♪
898
00:47:34,000 --> 00:47:35,625
♪ Doo-doo-doo ♪
899
00:47:35,708 --> 00:47:38,833
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo ♪
900
00:47:38,916 --> 00:47:41,791
♪ Ich bin zurück in meiner Heimatstadt,
Ich bin mit dieser Band hier oben ♪
901
00:47:41,875 --> 00:47:44,000
♪ Aber, oh, hier geht es nicht um mich ♪
902
00:47:44,083 --> 00:47:46,458
♪ Hier geht es um die Krönung ♪
903
00:47:46,541 --> 00:47:48,208
♪ Eine Hochzeitsfeier ♪
904
00:47:48,291 --> 00:47:51,833
♪ Der Bräutigam ist Sean und das ist Cassidy ♪
905
00:47:51,916 --> 00:47:54,250
♪ Jeremy ist hier und macht den Wurm für dich ♪
906
00:47:54,333 --> 00:47:57,166
♪ Für mich ist er noch ein Kind,
aber irgendwie hat er zwei ♪
907
00:47:57,250 --> 00:47:59,916
- Nicht heute Abend!
- ♪ Jojo lacht die ganze Zeit ♪
908
00:48:00,000 --> 00:48:02,125
♪ Habe eine wunderschöne Veranstaltung geplant
auch für den Tag ♪
909
00:48:02,208 --> 00:48:04,125
♪ Und es ist eine süße Aufgabe ♪
910
00:48:04,208 --> 00:48:05,333
♪ Während die beiden Seiten verschmelzen ♪
911
00:48:05,416 --> 00:48:09,041
♪ Barrys Augen sind trocken,
aber er steht kurz davor ♪
912
00:48:09,125 --> 00:48:11,416
♪ Und dann betritt Dirty Blush die Bühne ♪
913
00:48:11,500 --> 00:48:13,625
♪ Sie spielen und sie hauen uns alle um ♪
914
00:48:13,708 --> 00:48:16,416
♪ Sean und Cassidy ♪
915
00:48:16,500 --> 00:48:20,208
♪ Es ist ein Hochzeitswochenende ♪
916
00:48:20,291 --> 00:48:22,041
♪ Das heißt, wir trinken alle umsonst ♪
917
00:48:22,125 --> 00:48:24,458
♪ Ja! Baby, Baby ♪
918
00:48:24,541 --> 00:48:28,083
♪ Sean und Cassidy ♪
919
00:48:28,166 --> 00:48:31,708
♪ Sind sie bereit, ♪ zu sagen?
920
00:48:31,791 --> 00:48:34,791
♪ „Das tue ich?“ ♪
921
00:48:34,875 --> 00:48:37,750
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
922
00:48:37,833 --> 00:48:41,208
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo,
doo-doo-doo ♪
923
00:48:41,291 --> 00:48:43,000
♪ Doo-doo-doo-doo ♪
924
00:48:43,083 --> 00:48:45,541
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
925
00:48:45,625 --> 00:48:48,541
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
926
00:48:48,625 --> 00:48:51,500
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo. ♪
927
00:48:54,166 --> 00:48:56,166
Vielen Dank.
928
00:48:58,208 --> 00:48:59,333
So cool.
929
00:48:59,416 --> 00:49:02,333
Nun, Mel war ein bisschen verärgert
Du hast sie in der Kür nicht erwähnt.
930
00:49:02,416 --> 00:49:04,375
- Das war ich.
- Oh.
931
00:49:04,458 --> 00:49:06,375
Es ist okay. I-Es ist schwer
mit „Mel“ reimen.
932
00:49:06,458 --> 00:49:07,708
Nein, das ist es nicht.
933
00:49:07,791 --> 00:49:09,583
„Verkaufen“, „klingeln“, „erzählen…“
934
00:49:09,666 --> 00:49:13,458
- Hey. Kann ich dich für eine Sekunde stehlen?
- Ja, sicher.
935
00:49:13,541 --> 00:49:14,791
- Dir fällt etwas ein.
- Okay.
936
00:49:14,875 --> 00:49:18,166
Melde dich bei mir.
937
00:49:18,250 --> 00:49:20,083
- Du hast es dort oben großartig gemacht.
- Ihr wart so großartig.
938
00:49:21,250 --> 00:49:23,708
- Okay.
- Gott, nein. So peinlich.
939
00:49:23,791 --> 00:49:25,833
Huh, es bringt mich wirklich zurück.
940
00:49:25,916 --> 00:49:28,916
Ja? Warte, wann ist das letzte Mal?
Habt ihr euch alle gesehen?
941
00:49:29,000 --> 00:49:30,875
Meine Güte, jetzt sind es mindestens zehn Jahre.
942
00:49:30,958 --> 00:49:32,333
Ah, das habe ich mir gedacht.
943
00:49:32,416 --> 00:49:35,708
Ich habe dich und Sean nicht gekannt
immer noch in Kontakt geblieben.
944
00:49:35,791 --> 00:49:40,708
Ich meine, das tun wir nicht wirklich,
Aber du weißt, wie es mit alten Freunden ist.
945
00:49:40,791 --> 00:49:42,791
- Ja.
- Man macht einfach da weiter, wo man aufgehört hat.
946
00:49:42,875 --> 00:49:44,750
- Scheint so.
- Ja.
947
00:49:44,833 --> 00:49:46,500
Du wirst nicht welche ziehen
948
00:49:46,583 --> 00:49:50,333
Julia Roberts Die Hochzeit meiner besten Freundin
Typ Scheiße, oder?
949
00:49:50,416 --> 00:49:51,916
Was? Nein.
950
00:49:53,583 --> 00:49:55,708
Aber wenn meine Anwesenheit dich dazu bringt, hier zu sein
irgendwie unangenehm...
951
00:49:55,791 --> 00:49:57,375
Nein, nein, natürlich nicht.
952
00:49:57,458 --> 00:50:02,333
Es wäre nicht sehr cool von mir
einen von Seans ältesten Freunden rauszuschmeißen.
953
00:50:02,416 --> 00:50:04,208
♪ Und dann die Worte,
sie kommen zu dir... ♪
954
00:50:04,291 --> 00:50:05,791
Hey, Baby.
955
00:50:05,875 --> 00:50:08,958
Äh, Ev und Michelle wollen gleich abheben.
Willst du vorbeikommen und dich verabschieden?
956
00:50:09,041 --> 00:50:10,916
Nein, ich werde sie morgen sehen.
957
00:50:11,000 --> 00:50:13,291
Wir sind sozusagen mitten in etwas.
958
00:50:13,375 --> 00:50:14,625
♪ Und wenn sie kämpfen, kämpfen sie... ♪
959
00:50:14,708 --> 00:50:16,958
Okay. Cool.
960
00:50:17,041 --> 00:50:20,416
Warte, eigentlich,
Kannst du uns ein paar Drinks bringen?
961
00:50:20,500 --> 00:50:22,333
- Ja, sicher, okay.
- Und Schüsse.
962
00:50:22,416 --> 00:50:23,958
Warte, du machst doch mal einen Shot mit mir, oder?
963
00:50:24,041 --> 00:50:26,250
- Ich liebe Aufnahmen. Lass uns ein paar Aufnahmen machen.
- Ja, Schüsse.
964
00:50:26,333 --> 00:50:28,083
- Schüsse.
- Danke schön.
965
00:50:28,166 --> 00:50:29,500
Ja.
966
00:50:32,416 --> 00:50:34,333
- Mmm.
- Mm-hmm.
967
00:50:34,416 --> 00:50:39,125
Also, worüber haben Sie gerade gesprochen?
Ist das deine letzte Show?
968
00:50:39,208 --> 00:50:41,625
Na ja, die Mädchen sind in Seattle.
969
00:50:41,708 --> 00:50:43,000
Und ich lebe jetzt hier.
970
00:50:43,083 --> 00:50:44,666
Das muss schwer sein.
971
00:50:44,750 --> 00:50:48,250
Ja, ich meine...
972
00:50:48,333 --> 00:50:51,916
♪ Bis 22 Jahre alt ♪
973
00:50:52,000 --> 00:50:56,666
♪ Da oben muss jemand sein... ♪
974
00:50:56,750 --> 00:51:01,125
Warum starrst du mich nur an?
975
00:51:01,208 --> 00:51:02,916
Was zum Teufel passiert gerade?
976
00:51:03,000 --> 00:51:04,083
Entschuldigung.
977
00:51:04,166 --> 00:51:05,708
- Es müssen die Schüsse sein.
- Mm-hmm.
978
00:51:05,791 --> 00:51:09,458
Ähm, aber wie lange schon
Habt ihr zusammen gespielt?
979
00:51:09,541 --> 00:51:12,375
Äh, ungefähr fünf Jahre.
980
00:51:12,458 --> 00:51:14,208
Ich meine, versteh mich nicht falsch,
es war eine tolle Zeit.
981
00:51:14,291 --> 00:51:15,666
Wir haben die Welt gesehen.
982
00:51:15,750 --> 00:51:18,041
Wir haben für einige wirklich coole Leute geöffnet.
983
00:51:18,125 --> 00:51:21,500
Aber Reisen ist keine einfache Art zu leben.
984
00:51:21,583 --> 00:51:27,000
Gott, ich kann mir einfach nicht vorstellen, davon abzuweichen
in Leavenworth zu leben.
985
00:51:27,083 --> 00:51:28,833
- Das muss eine Umstellung sein.
- Ja. Oh ja.
986
00:51:28,916 --> 00:51:31,791
Ich meine, wir leben weiter
das gleiche Grundstück wie Seans Eltern.
987
00:51:31,875 --> 00:51:33,458
Ja, wie viel Überzeugungsarbeit hat das gekostet?
988
00:51:35,208 --> 00:51:37,666
Ich weiß, das ist der Grund, warum ihr euch getrennt habt.
989
00:51:39,125 --> 00:51:40,333
Aber mir gefällt es hier.
990
00:51:40,416 --> 00:51:43,416
Ich mag die Nähe zu seiner Familie.
991
00:51:43,500 --> 00:51:46,250
♪ Du musst hochkommen,
Du musst durchhalten... ♪
992
00:51:46,333 --> 00:51:50,750
Apropos, äh, ich glaube nicht, dass ich das hatte
eine Chance, jemanden aus Ihrer Familie kennenzulernen.
993
00:51:53,041 --> 00:51:55,208
Ich weiß es nicht
was ich erwartet hatte,
994
00:51:55,291 --> 00:51:57,083
aber ich wusste, dass sie da war
nach all dieser Zeit
995
00:51:57,166 --> 00:52:00,583
die verdammte Woche
dass ich heirate, ich...
996
00:52:00,666 --> 00:52:02,000
Ich weiß nicht, ich musste sie sehen.
997
00:52:02,083 --> 00:52:04,666
- Das verstehe ich, aber musstest du sie küssen?
- Mm.
998
00:52:04,750 --> 00:52:06,791
Ich sage dir, Mann,
Sie hat mich geküsst, okay?
999
00:52:06,875 --> 00:52:10,250
- -Und ich weiß, es klingt wie ein C...
- Ich weiß, es klingt wie eine Ausrede.
1000
00:52:10,333 --> 00:52:12,041
Ich habe es vermasselt.
1001
00:52:12,125 --> 00:52:15,583
Nun... schau,
Jetzt sind sie dort drüben zusammen,
1002
00:52:15,666 --> 00:52:17,833
reden über wer-weiß-was.
1003
00:52:18,916 --> 00:52:21,041
In Ordnung.
1004
00:52:22,125 --> 00:52:24,625
Also, äh, was wirst du wegen Ally machen?
1005
00:52:27,750 --> 00:52:31,125
♪ Also, segne mein Herz... ♪
1006
00:52:32,958 --> 00:52:34,791
Ich weiß es nicht.
1007
00:52:34,875 --> 00:52:36,250
Heilige Scheiße... Du denkst darüber nach?
1008
00:52:36,333 --> 00:52:38,250
Nein, darüber denke ich nicht nach.
1009
00:52:38,333 --> 00:52:39,791
Okay, denn das war eine lange Pause.
1010
00:52:39,875 --> 00:52:43,750
Du hast den Moment einfach falsch verstanden.
Ich habe mich nur auf diese Aufnahme konzentriert.
1011
00:52:46,833 --> 00:52:49,625
♪ Ja, du musst wieder aufstehen... ♪
1012
00:52:49,708 --> 00:52:52,333
Deine Eltern wissen es also nicht einmal
Du heiratest?
1013
00:52:52,416 --> 00:52:53,791
Nein. Scheiß auf sie.
1014
00:52:53,875 --> 00:52:55,416
Sie würden es schaffen
Das Ganze ist ein Albtraum.
1015
00:52:55,500 --> 00:52:59,250
Sie würden sich einfach so freuen, es zu sehen
dass ich keine Frau hatte.
1016
00:52:59,333 --> 00:53:01,000
Tut mir leid, ich wollte nicht verurteilend klingen.
1017
00:53:01,083 --> 00:53:03,875
Es ist einfach...
Wissen Sie, wie Sean mit der Familie umgeht?
1018
00:53:03,958 --> 00:53:07,166
Vertrauen Sie mir, wir haben es geschafft
viele Male darüber.
1019
00:53:07,250 --> 00:53:08,333
Und ich verstehe.
1020
00:53:08,416 --> 00:53:11,666
Es ist-es ist für ihn auslösend,
er kennt seine leiblichen Eltern nicht.
1021
00:53:11,750 --> 00:53:12,916
Aber...
1022
00:53:15,208 --> 00:53:18,583
Es ist egal wie viel
Ich drücke meinen Hass auf meine Eltern aus,
1023
00:53:18,666 --> 00:53:22,916
Er erzählt mir immer wieder, wie viel
Ich werde es bereuen, sie nicht hier zu haben.
1024
00:53:24,000 --> 00:53:25,583
Was hast du also gemacht?
1025
00:53:26,666 --> 00:53:29,583
Ich habe es ihm gesagt
Es war ihre Entscheidung, nicht zu kommen.
1026
00:53:32,875 --> 00:53:34,250
- Hey, Cass.
- Hmm?
1027
00:53:34,333 --> 00:53:36,166
Äh, ich denke, es ist Zeit für dich
Um deinen Mann nach Hause zu bringen.
1028
00:53:36,250 --> 00:53:38,583
- Er ist dabei, sich mit dem Billardtisch zu streiten.
- Ah.
1029
00:53:41,458 --> 00:53:42,583
Scheiße.
1030
00:53:42,666 --> 00:53:44,708
Baby, lass uns hier verschwinden!
1031
00:53:44,791 --> 00:53:47,083
Ich möchte nach Hause gehen
und dich ausnutzen.
1032
00:53:51,416 --> 00:53:52,750
Es war schön, mit dir zu reden.
1033
00:53:52,833 --> 00:53:54,458
Du auch.
1034
00:53:54,541 --> 00:53:56,833
Ich schätze, wir sehen uns morgen?
1035
00:53:57,916 --> 00:53:59,250
Uh-huh.
1036
00:53:59,333 --> 00:54:01,625
♪ Sei der größte Star in Sicht... ♪
1037
00:54:03,583 --> 00:54:05,208
Okay.
1038
00:54:08,583 --> 00:54:10,666
Mm-hmm. Das war gut.
1039
00:54:10,750 --> 00:54:13,375
Das war gut.
1040
00:54:13,458 --> 00:54:15,333
Okay, wo treffen sich alle morgen?
und um wie viel Uhr?
1041
00:54:15,416 --> 00:54:17,291
Du hast den Verstand verloren.
1042
00:54:17,375 --> 00:54:19,375
Hast du den Blick gesehen, den sie mir gerade zugeworfen hat?
1043
00:54:19,458 --> 00:54:21,291
Ich treibe diesen Flirt-Scheiß mit Sean
vor meinem Gesicht?
1044
00:54:21,375 --> 00:54:22,916
Sie fordert mich heraus.
1045
00:54:23,000 --> 00:54:25,791
Ja, es ist ziemlich verrückt, es deinem Verlobten zu zeigen
diese Art von Zuneigung.
1046
00:54:25,875 --> 00:54:27,458
Auf wessen Seite stehst du?
1047
00:54:27,541 --> 00:54:29,250
Ach, komm schon.
Stecken Sie mich nicht dazwischen.
1048
00:54:29,333 --> 00:54:30,958
Es hat wirklich Spaß gemacht, Sie hier zu haben.
1049
00:54:31,041 --> 00:54:33,666
Es war eine große Überraschung,
Aber morgen wird es ernst.
1050
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
Genau, und sie zählen auf mich
dort zu sein, um alles zu filmen.
1051
00:54:38,791 --> 00:54:41,833
Okay, was auch immer. Du denkst, ich kann es nicht
Bekommen Sie die Informationen von irgendjemandem hier?
1052
00:54:41,916 --> 00:54:44,125
Yo, Jer!
1053
00:54:45,583 --> 00:54:47,125
Yo. Was geht, A-Dog?
1054
00:54:47,208 --> 00:54:49,041
Du willst Tischtennis spielen
ein paar Reime hin und her?
1055
00:54:49,125 --> 00:54:51,333
Vielleicht. Komm einfach her.
1056
00:54:51,416 --> 00:54:53,541
Kommen.
1057
00:54:53,625 --> 00:54:54,750
Was ist los?
1058
00:54:54,833 --> 00:54:56,791
Ich habe meine Reiseroute für das Wochenende verloren.
1059
00:54:56,875 --> 00:54:58,458
Können Sie mich daran erinnern?
Wo treffen wir uns alle morgen?
1060
00:54:58,541 --> 00:55:00,083
Ja, gehen Sie einfach auf die Hochzeitswebsite.
1061
00:55:00,166 --> 00:55:01,833
Es ist Pornhub.com.
1062
00:55:03,625 --> 00:55:04,875
Ich scherze nur.
1063
00:55:04,958 --> 00:55:07,833
Sag Mel nicht, dass ich das gesagt habe.
1064
00:55:07,916 --> 00:55:09,458
Sie mag das Zeug nicht.
1065
00:55:09,541 --> 00:55:10,916
Dieser Typ versteht es. Boom!
1066
00:55:11,000 --> 00:55:13,791
Okay, eine Sekunde.
1067
00:55:16,625 --> 00:55:18,083
Ziemlich verdammt süß.
1068
00:55:18,166 --> 00:55:20,458
- Was ist süß?
- Nichts.
1069
00:55:20,541 --> 00:55:22,291
Hör zu, du musst es finden
ein paar Leute für mich,
1070
00:55:22,375 --> 00:55:25,791
ein älteres Paar in Seattle,
wahrscheinlich in ihren 60ern.
1071
00:55:25,875 --> 00:55:28,166
Die Eltern von Cassidy Rivers.
1072
00:55:28,250 --> 00:55:30,833
Oh, scheiß auf mich, sie heiraten
im Alderwood?
1073
00:55:30,916 --> 00:55:31,916
Was passiert?
1074
00:55:32,000 --> 00:55:33,500
Ich werde Ihnen eine Reiseroute weiterleiten.
1075
00:55:33,583 --> 00:55:36,541
- Du musst es diesem Paar so schnell wie möglich zukommen lassen.
- Darauf.
1076
00:55:37,791 --> 00:55:39,375
Scheiße, was mache ich?
1077
00:55:39,458 --> 00:55:41,791
- Weißt du was? Schicken Sie das nicht.
- Oh, weißt du was?
1078
00:55:41,875 --> 00:55:44,791
Es könnte Interesse bestehen
in einer neuen Staffel der Show.
1079
00:55:44,875 --> 00:55:47,041
Warte, was? Worüber redest du?
1080
00:55:47,125 --> 00:55:49,541
Also fing mein Freund an zu arbeiten
bei diesem neuen Streamingdienst,
1081
00:55:49,625 --> 00:55:51,333
und ich sagte ihr, dass die Show abgesagt wurde.
1082
00:55:51,416 --> 00:55:54,166
- Oh, großartig, erzählen Sie es der ganzen Stadt.
- Entschuldigung. Es tut mir so leid.
1083
00:55:54,250 --> 00:55:56,958
Aber dann... sie erwähnte es
an ihren Chef, der wirklich aufgeregt war
1084
00:55:57,041 --> 00:55:58,791
und möchte ans Telefon gehen
morgen bei dir
1085
00:55:58,875 --> 00:56:00,333
Weil sie so sind,
verzweifelt nach Inhalten,
1086
00:56:00,416 --> 00:56:03,416
und vielleicht könnten sie die Show retten.
1087
00:56:03,500 --> 00:56:05,125
Tut mir leid, wenn ich meine Grenzen überschritten habe.
1088
00:56:05,208 --> 00:56:08,000
Nein, nein, nein, nein. Es ist gut, es ist gut.
Äh, lass mich einfach nachdenken.
1089
00:56:10,666 --> 00:56:12,833
Es sieht so aus, als hätte ich morgen etwas Zeit
vor der Hochzeitsprobe.
1090
00:56:12,916 --> 00:56:14,500
Legen wir den Anruf auf 16:00 Uhr fest.
1091
00:56:14,583 --> 00:56:16,208
Wer heiratet?
1092
00:56:16,291 --> 00:56:18,083
- Sean heiratet?
- Jesus!
1093
00:56:18,166 --> 00:56:22,083
Weißt du, ich wusste, dass er zusammen war
dieses süße kleine Punkrock-Mädchen,
1094
00:56:22,166 --> 00:56:25,458
aber ich-ich wusste es nicht
Sie meinten es so ernst.
1095
00:56:25,541 --> 00:56:28,041
- Weißt du...
- Mama, brauchst du etwas?
1096
00:56:28,125 --> 00:56:31,500
Nein, ich habe dich gerade aus dem anderen Zimmer gehört
und dachte, ich schaue mal vorbei.
1097
00:56:31,583 --> 00:56:35,041
Ich habe dich schon länger als nicht gesehen
Zwei Minuten, seit du zu Hause warst.
1098
00:56:35,125 --> 00:56:37,458
Es waren ziemlich bedeutsame zwei Minuten.
1099
00:56:39,250 --> 00:56:40,666
Ich weiß. Es tut mir Leid.
1100
00:56:40,750 --> 00:56:42,375
Ich möchte dich wirklich besuchen,
1101
00:56:42,458 --> 00:56:46,125
Aber zuerst muss ich dafür die Stadt verlassen,
nur für ein paar Tage.
1102
00:56:46,208 --> 00:56:48,208
Okay.
1103
00:56:48,291 --> 00:56:49,875
O-Okay, okay, ja.
1104
00:56:49,958 --> 00:56:53,166
Ähm, viel Spaß,
und wir sehen uns, wenn du zurückkommst.
1105
00:56:53,250 --> 00:56:56,291
Definitiv. Ich gehöre ganz dir, wenn ich zurück bin.
1106
00:56:57,208 --> 00:57:00,583
Ist, äh... alles in Ordnung?
1107
00:57:01,666 --> 00:57:03,000
Ja. Warum?
1108
00:57:03,083 --> 00:57:08,166
Ich... weißt du, wenn du es jemals tust
Ich möchte reden, ich... ich bin hier.
1109
00:57:09,500 --> 00:57:10,916
Ich weiß.
1110
00:57:12,750 --> 00:57:14,625
Na ja...
1111
00:57:14,708 --> 00:57:17,583
- Eigentlich, Mama?
- Hmm?
1112
00:57:17,666 --> 00:57:20,125
Habt ihr irgendwelche Kleider, die ich ausleihen könnte?
1113
00:57:20,208 --> 00:57:25,291
Na ja... es gibt eine ganze Menge
deiner alten Sachen in deinem Schrank.
1114
00:57:25,375 --> 00:57:27,208
Oh, perfekt.
1115
00:57:32,666 --> 00:57:34,541
Danke.
1116
00:57:40,916 --> 00:57:42,375
Hey.
1117
00:57:42,458 --> 00:57:44,500
Hey. Schön dich wiederzusehen.
1118
00:57:44,583 --> 00:57:45,791
Ja, du auch.
1119
00:57:45,875 --> 00:57:48,375
Sollte ein lustiges Wochenende werden.
1120
00:57:53,666 --> 00:57:55,791
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1121
00:57:57,083 --> 00:57:59,333
Frieden und Liebe.
1122
00:57:59,416 --> 00:58:01,625
Ist es zu dämlich?
1123
00:58:01,708 --> 00:58:04,791
Nein. Es ist ein vernünftiges Outfit
für einen Hochzeitsvideografen.
1124
00:58:04,875 --> 00:58:08,541
Hey, ich bin Full-Service, mein Freund.
1125
00:58:08,625 --> 00:58:10,375
Ich bin das Leben der Party.
1126
00:58:10,458 --> 00:58:13,166
Weißt du, jeder scheint aufgeregt zu sein
mich hier zu haben außer dir.
1127
00:58:14,333 --> 00:58:16,750
Ich weiß nicht. Ich habe einfach...
1128
00:58:16,833 --> 00:58:19,583
Ich habe das Gefühl, dass ich derjenige bin, der angefangen hat
Diese ganze Sache, die du tust,
1129
00:58:19,666 --> 00:58:21,916
und ich sehe, wie sich das auf Sean auswirkt.
1130
00:58:23,291 --> 00:58:26,041
Ich fühle mich einfach ein bisschen schlecht deswegen.
1131
00:58:26,125 --> 00:58:29,208
Benny, hat er mich gebeten zu gehen?
1132
00:58:32,166 --> 00:58:33,708
Hey, Ally, schönes Kleid.
1133
00:58:33,791 --> 00:58:35,208
Hey.
1134
00:58:36,791 --> 00:58:38,416
- Es ist zu dämlich.
- Es ist ein kleiner Trottel.
1135
00:58:38,500 --> 00:58:40,291
- Aber auf eine gute Art und Weise.
- Ja.
1136
00:58:48,291 --> 00:58:52,333
♪ Als ich dich zum ersten Mal sah,
Du hast in meiner Küche gesessen ♪
1137
00:58:52,416 --> 00:58:57,500
♪ Nachdem ich mit dir gesprochen habe,
Mein Liebesleben juckte ♪
1138
00:58:57,583 --> 00:59:00,291
♪ Da ist etwas an dir ♪
1139
00:59:00,375 --> 00:59:05,208
♪ Du hast etwas Gutes an dir ♪
1140
00:59:05,291 --> 00:59:07,041
♪ Ich glaube, ich liebe dich, Baby... ♪
1141
00:59:09,958 --> 00:59:11,708
Alles klar, alle zusammen, hört zu!
1142
00:59:11,791 --> 00:59:12,833
Oh, es ist Jojo-Zeit.
1143
00:59:14,333 --> 00:59:16,833
Meine Herren, Sie werden sich ändern
und gehen Sie direkt zum Golf.
1144
00:59:16,916 --> 00:59:20,166
Und, meine Damen, die ersten Spa-Termine
sind in einer halben Stunde.
1145
00:59:20,250 --> 00:59:21,291
Oh!
1146
00:59:21,375 --> 00:59:23,291
Lasst uns ein lustiges Wochenende haben!
1147
00:59:23,375 --> 00:59:26,375
Ja! Whoo!
1148
00:59:26,458 --> 00:59:29,125
- Scheiße.
- Viel Spaß mit den Damen.
1149
00:59:32,916 --> 00:59:35,458
Schieß, Jojo, ich habe keinen Termin.
1150
00:59:35,541 --> 00:59:37,916
Vielleicht sollte ich es einfach tun
Begleiten Sie die Jungs für diesen Tag.
1151
00:59:38,000 --> 00:59:40,666
Ally, ich habe ein Vermögen für diesen Ort ausgegeben.
1152
00:59:40,750 --> 00:59:43,083
Sie werden es uns geben
Was auch immer wir wollen, verdammt noch mal.
1153
00:59:43,166 --> 00:59:44,208
Aufleuchten.
1154
00:59:44,291 --> 00:59:46,833
Sie haben ein tolles Dampfbad.
1155
00:59:51,416 --> 00:59:54,916
Es würde mir einfach das Herz brechen
ob das wirklich unsere letzte Show war.
1156
00:59:55,000 --> 00:59:59,000
Ja.
Ich meine, ist das wirklich das, was du willst?
1157
00:59:59,083 --> 01:00:00,750
Hey.
1158
01:00:00,833 --> 01:00:03,500
Hey, es ist der Betrüger.
1159
01:00:05,333 --> 01:00:08,333
- Ihr wart letzte Nacht so großartig.
- Danke.
1160
01:00:11,708 --> 01:00:14,375
- Ähm...
- Jules? Cyrina?
1161
01:00:16,583 --> 01:00:18,083
- Geht es dir gut?
- Ja.
1162
01:00:18,166 --> 01:00:21,250
- Okay. Denken Sie einfach darüber nach, was wir gesagt haben.
- Mm-hmm.
1163
01:00:32,458 --> 01:00:34,875
Tut mir leid, wenn ich etwas unterbrochen habe.
1164
01:00:38,916 --> 01:00:41,250
Ging es um die Band?
1165
01:00:43,041 --> 01:00:46,125
Sie denken, Sie entscheiden sich für Sean
über deine Arbeit?
1166
01:00:50,375 --> 01:00:52,333
Ich weiß, dass es dir wahrscheinlich egal ist
über meine Meinung,
1167
01:00:52,416 --> 01:00:56,083
aber das war ich im wahrsten Sinne des Wortes
in Ihrer genauen Position.
1168
01:00:56,166 --> 01:00:57,750
Mit dem gleichen Typen.
1169
01:01:01,458 --> 01:01:03,166
Und?
1170
01:01:05,625 --> 01:01:10,708
Ich wollte Dokumente erstellen,
und die Möglichkeiten waren in L.A.
1171
01:01:10,791 --> 01:01:15,416
Es ist, als hätte Sean diese ganze Idee
davon, wie sein Leben aussehen sollte.
1172
01:01:15,500 --> 01:01:20,333
Es war alles geplant,
aber dann war für meine Pläne kein Platz mehr.
1173
01:01:22,708 --> 01:01:24,625
Du bereust nichts?
1174
01:01:26,750 --> 01:01:29,250
Ich bin glücklicher denn je.
1175
01:01:34,250 --> 01:01:38,125
Ich habe gesehen, wie emotional du warst
zu Beginn der Show gestern Abend.
1176
01:01:38,208 --> 01:01:40,333
Du kannst diese Gefühle nicht ignorieren.
1177
01:01:42,833 --> 01:01:47,041
Ich kann mich nicht hinlegen
jetzt schon seit einer Stunde.
1178
01:01:47,125 --> 01:01:48,708
Du rauchst Gras?
1179
01:01:48,791 --> 01:01:52,166
Hmm?
1180
01:01:52,250 --> 01:01:53,291
Mm-hmm.
1181
01:01:53,375 --> 01:01:56,166
Das war also, als wir dort waren
Mit Sleater-Kinney auf Tour, oder?
1182
01:01:56,250 --> 01:02:01,625
Also, die Vorhänge öffnen sich und
Wir drei stehen völlig nackt auf der Bühne,
1183
01:02:01,708 --> 01:02:04,125
Wir geben unser Bestes, Robin Wright
Forrest Gump-Imitation.
1184
01:02:04,208 --> 01:02:06,250
- Nein.
- Ja, und Cyrina... warte.
1185
01:02:06,333 --> 01:02:08,708
Cyrina war gerade dabei
ihre damalige Hipster-Phase,
1186
01:02:08,791 --> 01:02:11,291
Wo alles, was sie spielte
war das Dreieck.
1187
01:02:11,375 --> 01:02:13,000
Es gab also nicht viel zu verbergen.
1188
01:02:14,416 --> 01:02:16,541
Oh, Mann.
1189
01:02:16,625 --> 01:02:17,875
Oh!
1190
01:02:17,958 --> 01:02:20,750
Früher habe ich solche Sachen ständig gemacht.
1191
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
Warst du nicht so etwas wie ein Nudist?
1192
01:02:23,708 --> 01:02:25,833
Ich war. Ja.
1193
01:02:25,916 --> 01:02:27,250
Das ist cool.
1194
01:02:27,333 --> 01:02:28,500
Ja ja.
1195
01:02:28,583 --> 01:02:31,958
Früher habe ich, wissen Sie, wirklich alles gegeben
für die Dinge, an die ich geglaubt habe.
1196
01:02:32,041 --> 01:02:35,208
Es war mir scheißegal.
Ich habe einfach getan, was ich wollte.
1197
01:02:35,291 --> 01:02:37,125
Und genau das meine ich.
1198
01:02:37,208 --> 01:02:38,666
Das kannst du nicht aufgeben.
1199
01:02:38,750 --> 01:02:41,416
Ich meine, ich wünschte, ich müsste es nicht tun.
1200
01:02:41,500 --> 01:02:43,041
Aber...
1201
01:02:43,125 --> 01:02:46,000
Ich liebe Sean und wie du schon sagtest:
1202
01:02:46,083 --> 01:02:48,833
er hat diese Idee
davon, wie sein Leben aussehen sollte.
1203
01:02:55,166 --> 01:02:57,083
Wir, ähm...
1204
01:02:57,166 --> 01:02:59,500
Ich dachte tatsächlich, ich wäre schwanger.
1205
01:03:00,791 --> 01:03:04,250
Das ist sozusagen der Grund, warum wir uns verlobt haben
an erster Stelle.
1206
01:03:04,333 --> 01:03:06,958
Es war super impulsiv.
1207
01:03:07,041 --> 01:03:11,041
Und dann haben wir es herausgefunden
dass ich es nicht war, und...
1208
01:03:11,125 --> 01:03:13,583
Wir haben nie wieder darüber gesprochen.
1209
01:03:13,666 --> 01:03:18,500
Als ob... wenn wir noch wollten
heiraten oder...
1210
01:03:18,583 --> 01:03:20,416
warte oder...
1211
01:03:22,458 --> 01:03:23,958
Ich weiß es nicht.
1212
01:03:25,750 --> 01:03:27,333
Ich weiß nicht.
1213
01:03:33,916 --> 01:03:35,625
- Scheiße.
- Das zählt.
1214
01:03:39,125 --> 01:03:41,375
Willst du darüber reden?
1215
01:03:42,583 --> 01:03:47,250
Es ist einfach... nicht so, wie ich dachte
Ich würde mich am Tag vor meiner Hochzeit fühlen.
1216
01:03:47,333 --> 01:03:50,625
Ich verstehe es nicht, Mann.
Du bist verrückt nach Cassidy.
1217
01:03:50,708 --> 01:03:52,791
Ich meine, vor ein paar Monaten, dachten Sie
Du wolltest ein Kind mit ihr haben.
1218
01:03:52,875 --> 01:03:54,250
Und ich habe dich noch nie so aufgeregt gesehen.
1219
01:03:54,333 --> 01:03:56,625
Ich war. Ich meine, das bin ich.
1220
01:03:56,708 --> 01:03:58,416
Es ist einfach...
1221
01:03:59,583 --> 01:04:02,208
...es fühlt sich an, als würde sie sich zurückziehen.
1222
01:04:02,291 --> 01:04:04,041
Okay, was meinst du?
1223
01:04:04,125 --> 01:04:07,083
Wie...
1224
01:04:07,166 --> 01:04:08,791
Ich weiß es nicht,
Als wir dachten, sie wäre schwanger,
1225
01:04:08,875 --> 01:04:11,375
Wir beschlossen, dass sie mit dem Touren aufhören würde.
1226
01:04:11,458 --> 01:04:14,541
Weißt du, ich habe im Wesentlichen die Band verlassen
Und bleib zu Hause und sei Mutter,
1227
01:04:14,625 --> 01:04:16,541
aber jetzt weiß ich es nicht.
1228
01:04:16,625 --> 01:04:18,625
Es ist, als hätte sie einen kurzen Blick darauf geworfen
davon, wie dieses Leben aussehen würde,
1229
01:04:18,708 --> 01:04:22,541
und sie hat Bedenken
oder so.
1230
01:04:22,625 --> 01:04:25,875
Also sagt sie, dass sie es lieber wäre
unterwegs, als es noch einmal zu versuchen?
1231
01:04:25,958 --> 01:04:29,000
Nein, das hat sie nicht wirklich gesagt.
Es ist einfach...
1232
01:04:32,291 --> 01:04:34,625
Es fühlt sich alles zu vertraut an. Du weisst?
1233
01:04:34,708 --> 01:04:39,000
Ich habe nur Angst, dass sie abhebt
wie alle anderen.
1234
01:04:39,083 --> 01:04:41,375
Cassidy ist nicht Ally.
1235
01:04:41,458 --> 01:04:44,041
Ich denke, du musst einfach mit ihr reden.
1236
01:04:47,291 --> 01:04:48,833
Schauen Sie, er hat nicht Unrecht.
1237
01:04:48,916 --> 01:04:51,833
In einer Beziehung sein
Unterwegs ist es verdammt hart.
1238
01:04:51,916 --> 01:04:53,250
Die Leute werden eifersüchtig.
1239
01:04:53,333 --> 01:04:56,208
Die letzten beiden Mädchen, mit denen ich ausgegangen bin
habe deswegen mit mir Schluss gemacht.
1240
01:04:56,291 --> 01:04:58,666
Ich verstehe es.
1241
01:04:58,750 --> 01:05:03,125
Aber man kann nicht einfach völlig abschalten
eine ganze Seite von dir.
1242
01:05:03,208 --> 01:05:04,750
So kann man nicht leben.
1243
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
Ich meine, du hast einen Weg gewählt,
1244
01:05:09,083 --> 01:05:11,458
Und dir geht es großartig, oder?
1245
01:05:14,875 --> 01:05:17,083
Tut mir leid, ich habe gerade viel abgeladen.
1246
01:05:17,166 --> 01:05:19,458
Du bist wirklich gut in deinem Job.
1247
01:05:23,291 --> 01:05:25,125
Ich habe eine Idee.
1248
01:05:28,458 --> 01:05:30,416
Genau wie Bagger Vance.
1249
01:05:35,666 --> 01:05:37,458
Ja! Titten!
1250
01:05:39,416 --> 01:05:41,208
- Ja!
- Alter, komm schon. Hey.
1251
01:05:41,291 --> 01:05:43,250
Hey, sei nicht ein bisschen pervers.
1252
01:05:43,333 --> 01:05:45,750
Behalten Sie das iPad im Auge. Augen auf die...
1253
01:05:45,833 --> 01:05:47,083
- Das ist es.
- Vagina!
1254
01:05:47,166 --> 01:05:50,291
Bradley Pitt Campbell,
Verfolge nicht die nackten Damen!
1255
01:05:53,125 --> 01:05:54,791
Ich bin in Schwierigkeiten.
1256
01:05:58,250 --> 01:05:59,583
Hey.
1257
01:05:59,666 --> 01:06:02,041
Warte, was machst du hier?
1258
01:06:02,125 --> 01:06:05,500
Äh, ich wollte nur etwas Zeit mit ihm verbringen
bevor heute Abend alles losging.
1259
01:06:05,583 --> 01:06:06,750
Ja?
1260
01:06:06,833 --> 01:06:08,166
Du wolltest dein Spiel nicht beenden?
1261
01:06:08,250 --> 01:06:10,708
Warte, habe ich dich nicht am neunten Loch gesehen?
1262
01:06:10,791 --> 01:06:12,958
Äh, ja.
1263
01:06:13,041 --> 01:06:15,583
Ja, was war los
mit dir und Ally da draußen?
1264
01:06:15,666 --> 01:06:17,000
Wie sah es aus?
1265
01:06:17,083 --> 01:06:21,250
Nein, nein, es scheint nur so
Ihr zwei verbindet euch wirklich sehr.
1266
01:06:21,333 --> 01:06:23,291
Eigentlich ist sie wirklich cool.
1267
01:06:23,375 --> 01:06:26,916
Ich... ich bin irgendwie froh, dass sie hier ist.
1268
01:06:27,000 --> 01:06:28,208
Cool.
1269
01:06:28,291 --> 01:06:29,958
- Was, bist du eifersüchtig?
- Nein.
1270
01:06:30,041 --> 01:06:31,666
Nun, keine Sorge.
1271
01:06:31,750 --> 01:06:34,291
Ich bevorzuge es viel lieber, nackt mit dir zusammen zu sein.
1272
01:06:40,375 --> 01:06:42,625
Geht es dir gut?
1273
01:06:42,708 --> 01:06:44,000
Ja.
1274
01:06:44,083 --> 01:06:47,791
Ja, ich wollte nur reden
Für Sie, wissen Sie, schauen Sie einfach vorbei.
1275
01:06:47,875 --> 01:06:50,166
Okay, worüber möchtest du reden?
1276
01:06:51,708 --> 01:06:52,791
Ich weiß nicht.
1277
01:06:52,875 --> 01:06:55,916
Ähm... wie fühlst du dich?
1278
01:06:56,000 --> 01:06:58,250
Irgendwie geil.
1279
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
Ich meine es ernst.
1280
01:06:59,541 --> 01:07:01,958
Ich fühle mich großartig. Ich fühle mich großartig.
1281
01:07:02,041 --> 01:07:04,541
Warum? Wie fühlen Sie sich?
1282
01:07:05,625 --> 01:07:08,458
Ja. Gut. Ich fühle mich großartig. Ja.
1283
01:07:08,541 --> 01:07:11,500
Großartig. Wo waren wir dann?
1284
01:07:16,875 --> 01:07:18,041
Weißt du was? Es tut mir Leid.
1285
01:07:18,125 --> 01:07:22,083
Ich fühle mich nur... ich fühle mich ein bisschen ekelhaft,
und ich möchte schnell duschen.
1286
01:07:22,166 --> 01:07:23,833
- Okay.
- Cool?
1287
01:07:23,916 --> 01:07:26,500
- Ja.
- In Ordnung.
1288
01:07:26,583 --> 01:07:29,166
Ich werde, äh... ich bin gleich wieder da.
1289
01:07:29,250 --> 01:07:30,958
Okay.
1290
01:07:41,250 --> 01:07:43,541
Gut, gut, gut.
Klatschen Sie, klopfen Sie es... platzen Sie es, platzen Sie es.
1291
01:07:43,625 --> 01:07:45,333
Alles klar, du gewinnst wieder.
1292
01:07:45,416 --> 01:07:48,000
Ich muss gehen. Ich muss gehen.
1293
01:07:49,625 --> 01:07:54,000
Okay, das passiert alles, weil
Sie dachten, sie wären schwanger?
1294
01:07:54,083 --> 01:07:56,000
Warum hast du es mir nicht gesagt?
1295
01:07:56,083 --> 01:07:58,625
Weil ich kein beschissener Freund bin.
1296
01:08:00,250 --> 01:08:03,166
- Also, was hat sie dir gesagt?
- Ja.
1297
01:08:03,250 --> 01:08:06,750
Wow. Es passiert noch viel mehr zwischen euch beiden
als nur nacktes Herumtollen.
1298
01:08:06,833 --> 01:08:09,500
Ich war bekifft, okay?
1299
01:08:09,583 --> 01:08:13,333
Und irgendwie
Wir fingen an, uns wegen der Nacktheit zu nähern.
1300
01:08:13,416 --> 01:08:16,041
Ich... Es fühlte sich alles seltsam an
eine natürliche Entwicklung.
1301
01:08:16,125 --> 01:08:17,208
Mm-hmm.
1302
01:08:17,291 --> 01:08:20,666
Und ich habe gehört, dass du so etwas arrangierst
Interviewstation jetzt nach dem Abendessen?
1303
01:08:20,750 --> 01:08:23,250
Ich dachte, es wäre schön
um während des Videos auf sprechende Köpfe zu schneiden.
1304
01:08:23,333 --> 01:08:24,416
Ich weiß nicht.
1305
01:08:24,500 --> 01:08:26,833
Ich habe dir gesagt, dass sie cool ist.
1306
01:08:27,916 --> 01:08:30,333
Okay, du hast recht. Sie ist großartig.
1307
01:08:30,416 --> 01:08:33,500
Sie erinnert mich tatsächlich daran
viele von mir in diesem Alter.
1308
01:08:33,583 --> 01:08:35,250
Aber ich weiß es nicht.
1309
01:08:35,333 --> 01:08:38,083
Es ist, als würde Sean versuchen, zurückzukommen
dieses Ding, das wir hatten
1310
01:08:38,166 --> 01:08:40,583
aber mit jemand anderem, und...
1311
01:08:40,666 --> 01:08:43,458
es fühlt sich einfach so an
Vielleicht haben sie sich auf all das gestürzt.
1312
01:08:45,291 --> 01:08:48,625
Ally, tu ihm einfach nicht noch einmal weh.
1313
01:08:49,875 --> 01:08:52,041
Okay, alle zusammen,
1314
01:08:52,125 --> 01:08:54,208
Lass uns das verdammte Ding machen!
1315
01:08:54,291 --> 01:08:56,291
Es ist Jojo-Zeit.
1316
01:09:01,458 --> 01:09:03,583
Wir fangen mit den Kindern an, okay?
1317
01:09:03,666 --> 01:09:04,875
Gehen Sie auf mich zu.
1318
01:09:05,958 --> 01:09:07,250
Wunderbar.
1319
01:09:07,333 --> 01:09:10,208
♪ Nun, es hat keinen Zweck
Ich sitze da und frage mich, warum, Baby... ♪
1320
01:09:12,083 --> 01:09:13,708
Okay, mach weiter so.
1321
01:09:13,791 --> 01:09:16,208
Hey!
1322
01:09:16,291 --> 01:09:18,541
- Okay.
- Jeremy, Schatz.
1323
01:09:21,625 --> 01:09:23,750
♪ Das wird irgendwie nie gehen ♪
1324
01:09:23,833 --> 01:09:25,958
- Jeremy.
- Okay.
1325
01:09:26,041 --> 01:09:27,166
Okay.
1326
01:09:27,250 --> 01:09:29,458
♪ Im Morgengrauen... ♪
1327
01:09:29,541 --> 01:09:32,541
Und dann die schöne Braut.
1328
01:09:32,625 --> 01:09:34,458
♪ Und ich werde weg sein ♪
1329
01:09:34,541 --> 01:09:38,250
♪ Du bist der Grund, warum ich mit ♪ reise
1330
01:09:38,333 --> 01:09:41,708
♪ Aber überlegen Sie nicht länger, es ist alles in Ordnung. ♪
1331
01:09:53,333 --> 01:09:55,333
Scheiße.
1332
01:09:57,750 --> 01:09:59,625
Hallo. Ähm, also
Sie haben eine Weile gewartet, aber...
1333
01:09:59,708 --> 01:10:02,416
- Hey, ja, melde mich einfach an.
- Ja, okay.
1334
01:10:02,500 --> 01:10:04,875
Alles klar, und dann, äh,
1335
01:10:04,958 --> 01:10:08,625
dieser hübsche junge Mann
Ich werde ein wenig mit mir reden,
1336
01:10:08,708 --> 01:10:10,000
und, äh... Oh.
1337
01:10:10,083 --> 01:10:13,166
Und dann, äh, Cassidy,
Ich werde ein paar Worte zu dir sagen,
1338
01:10:13,250 --> 01:10:15,583
und dann öffne ich den Boden
an euch beide.
1339
01:10:17,750 --> 01:10:20,000
In Ordnung.
1340
01:10:20,083 --> 01:10:21,166
- Wir sollten jetzt alle dran sein.
- Weißt du was?
1341
01:10:21,250 --> 01:10:23,375
Ich befinde mich eigentlich nicht in einem guten Versorgungsgebiet.
1342
01:10:23,458 --> 01:10:25,541
Kayla, kannst du hier die Führung übernehmen?
1343
01:10:25,625 --> 01:10:27,166
Warte, was?
1344
01:10:37,708 --> 01:10:40,583
Alles klar, alles klar, beruhige dich.
1345
01:10:40,666 --> 01:10:42,958
Ich weiß, dass ihr alle aufgeregt seid
vom Jer-Meister zu hören,
1346
01:10:43,041 --> 01:10:44,500
Aber sei ruhig, sei still.
1347
01:10:44,583 --> 01:10:46,958
Das ist mein Mädchen.
1348
01:10:47,041 --> 01:10:51,125
Als Michael Scott
vom Bürokönnte sagen:
1349
01:10:51,208 --> 01:10:53,000
Heirat!
1350
01:10:53,083 --> 01:10:57,375
Die Ehe ist das, was uns heute zusammenbringt.
1351
01:10:59,916 --> 01:11:01,625
Pfui. Entschuldigung.
1352
01:11:03,666 --> 01:11:05,833
- Äh...
- Du hast das verstanden, Baby!
1353
01:11:07,916 --> 01:11:11,875
Ich... ich bin einfach so glücklich
das du erleben darfst
1354
01:11:11,958 --> 01:11:14,125
wie es ist, eine eigene Familie zu gründen.
1355
01:11:16,875 --> 01:11:20,416
Ja, also wie ich schon sagte:
1356
01:11:20,500 --> 01:11:21,750
Heirat!
1357
01:11:24,083 --> 01:11:26,208
♪ Jetzt bringe ich dir bei, wie man rappt ♪
1358
01:11:26,291 --> 01:11:28,541
♪ Diese geilen Chinos
sind von The Gap. ♪
1359
01:11:28,625 --> 01:11:31,333
Du reimst einfach weiter.
Einfach jedes Wort, das sich reimt.
1360
01:11:31,416 --> 01:11:34,291
- Ja.
- ♪ Ich bin so froh, bei dir zu sein ♪
1361
01:11:37,333 --> 01:11:40,541
♪ Ich spüre, wie dieser Drang überkommt... ♪
1362
01:11:40,625 --> 01:11:43,541
Hey, wirst du diese Interviews machen?
für das Hochzeitsvideo?
1363
01:11:43,625 --> 01:11:46,458
Äh, ja, das wollte ich
Lass die ein bisschen reingehen.
1364
01:11:46,541 --> 01:11:48,458
Nein, nein, nein, nein,
Ich bin gerade in einem aktiven Blackout,
1365
01:11:48,541 --> 01:11:52,208
Und dann bin ich am ehrlichsten,
Also lass uns gehen, lass uns gehen. Aufleuchten.
1366
01:11:54,000 --> 01:11:56,416
Hallo zusammen,
Vergessen Sie nicht, Ihr Interview zu führen!
1367
01:12:01,708 --> 01:12:04,250
Das war großartig, Leute.
1368
01:12:04,333 --> 01:12:08,291
Jo, du stiehlst irgendwie
etwas von meinem Donner hier.
1369
01:12:08,375 --> 01:12:10,458
Bewahren Sie es für morgen auf.
1370
01:12:10,541 --> 01:12:12,125
Ich bin einfach richtig glücklich.
1371
01:12:14,500 --> 01:12:17,375
- Gute Nacht, Ally.
- Nacht, Jo.
1372
01:12:21,416 --> 01:12:23,083
Oh, meine Güte.
1373
01:12:25,375 --> 01:12:27,500
Du, äh...
1374
01:12:27,583 --> 01:12:29,333
Hast du noch einen in dir?
1375
01:12:29,416 --> 01:12:31,250
Natürlich.
1376
01:12:31,333 --> 01:12:33,666
Du weißt schon,
Ich, äh, ich bin es von meinem Vater gewohnt,
1377
01:12:33,750 --> 01:12:36,416
aber ich habe meine Mutter nicht gesehen
So emotional wie schon lange nicht mehr.
1378
01:12:36,500 --> 01:12:38,750
Wissen Sie, sie können nicht aufhören
über dich reden.
1379
01:12:38,833 --> 01:12:42,000
Eigentlich schwärmen alle von dir.
1380
01:12:42,083 --> 01:12:44,583
Besonders der kleine Brad.
1381
01:12:44,666 --> 01:12:48,041
Ach. Bin ich seine ersten Brüste und sein erster Busch?
1382
01:12:50,041 --> 01:12:54,500
Okay, also, äh, wie machen wir das?
1383
01:12:54,583 --> 01:12:57,416
Okay, nun ja...
1384
01:12:57,500 --> 01:12:59,250
Erzähl mir ein wenig darüber
die Braut und der Bräutigam.
1385
01:12:59,333 --> 01:13:02,000
Ich meine es ernst.
1386
01:13:02,083 --> 01:13:04,041
Warum hast du dich in sie verliebt?
1387
01:13:10,958 --> 01:13:12,541
Du magst sie nicht.
1388
01:13:13,625 --> 01:13:15,666
- Ich mag sie.
- Wirklich?
1389
01:13:17,708 --> 01:13:20,041
Ja.
1390
01:13:20,125 --> 01:13:22,000
Sie, ähm...
1391
01:13:22,083 --> 01:13:24,958
Sie erinnert mich irgendwie daran
von jemandem, den ich mal kannte.
1392
01:13:28,916 --> 01:13:30,875
Ja, ich auch.
1393
01:13:34,666 --> 01:13:37,833
Also, sag es mir...
1394
01:13:37,916 --> 01:13:40,291
Warum hast du dich in sie verliebt?
1395
01:13:42,666 --> 01:13:44,458
Sie ist...
1396
01:13:47,041 --> 01:13:48,625
...spontan.
1397
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
Sie ist künstlerisch.
1398
01:13:53,750 --> 01:13:55,750
Sie bringt mich zum Lachen.
1399
01:13:59,333 --> 01:14:01,833
Sie sieht heute Abend wunderschön aus.
1400
01:14:11,541 --> 01:14:13,041
Verbündeter, ich...
1401
01:14:13,125 --> 01:14:14,791
Entschuldigung.
1402
01:14:14,875 --> 01:14:16,583
Ist das das Rivers-Campbell-Dinner?
1403
01:14:16,666 --> 01:14:18,958
Äh, ja.
1404
01:14:19,041 --> 01:14:21,250
Ich meine, das Abendessen ist vorbei.
Ich bin Sean Campbell, der Bräutigam.
1405
01:14:21,333 --> 01:14:22,875
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ich denke, das kannst du.
1406
01:14:22,958 --> 01:14:24,375
Wir sind Cassidys Eltern.
1407
01:14:24,458 --> 01:14:26,750
Ich bin Mike. Das ist meine Frau Teresa.
1408
01:14:26,833 --> 01:14:29,125
Oh mein... oh mein Gott.
1409
01:14:29,208 --> 01:14:32,500
Ich, ähm... ich bin so aufgeregt
um euch kennenzulernen.
1410
01:14:32,583 --> 01:14:35,625
- Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst.
- Nun ja, es war ziemlich kurzfristig.
1411
01:14:35,708 --> 01:14:37,500
Nun, du bist ein Mann.
1412
01:14:37,583 --> 01:14:39,708
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
1413
01:14:39,791 --> 01:14:41,791
Was?
1414
01:14:41,875 --> 01:14:45,416
Äh, es ist nur so, wissen Sie,
Manche Lesben haben Butch-Namen wie Sean,
1415
01:14:45,500 --> 01:14:47,333
also wussten wir es nicht.
1416
01:14:49,916 --> 01:14:51,375
Ist meine Tochter hier?
1417
01:14:51,458 --> 01:14:53,208
Ja.
1418
01:14:53,291 --> 01:14:55,291
Äh, ja, lass mich sie dir schnappen.
1419
01:14:59,208 --> 01:15:02,666
Ihr habt also gerade die Einladung erhalten oder...?
1420
01:15:02,750 --> 01:15:04,583
Erst gestern. Ja.
1421
01:15:04,666 --> 01:15:07,333
Eine E-Mail von jemandem, den wir nicht einmal kennen.
1422
01:15:07,416 --> 01:15:08,541
Dachte, es wäre Spam.
1423
01:15:08,625 --> 01:15:11,375
Was für eine Art zu entdecken
Ihre Tochter heiratet.
1424
01:15:13,916 --> 01:15:17,375
Okay, also wirst du es mir einfach nicht sagen?
1425
01:15:20,916 --> 01:15:23,333
Du hast das getan?
1426
01:15:23,416 --> 01:15:24,666
- Was? Nein, ich dachte, du...
- Gott, Jesus Christus.
1427
01:15:24,750 --> 01:15:26,333
Wie oft haben wir dieses Gespräch geführt?
- Nein...
1428
01:15:26,416 --> 01:15:28,375
- Los geht's.
- Cassidy, beherrsche dich.
1429
01:15:28,458 --> 01:15:30,708
Nein, du darfst mir nichts sagen.
1430
01:15:30,791 --> 01:15:32,166
Wir sind nicht den ganzen Weg hierher gekommen
beschimpft werden.
1431
01:15:32,250 --> 01:15:34,083
Ich wollte überhaupt nicht, dass du hierher kommst.
1432
01:15:35,333 --> 01:15:37,708
Schau, ich habe es dir gesagt
nichts wäre anders.
1433
01:15:37,791 --> 01:15:40,083
Nur damit du es weißt,
Deine Mutter musste mich hierher schleppen.
1434
01:15:40,166 --> 01:15:42,166
Und wow.
1435
01:15:42,250 --> 01:15:45,541
Ihr beide seid gerecht
das Bild des Eheglücks.
1436
01:15:47,541 --> 01:15:49,041
Lass uns gehen.
1437
01:15:50,125 --> 01:15:51,666
Lass uns gehen.
1438
01:15:57,083 --> 01:15:59,791
Alles dreht sich um Sie und das, was Sie wollen.
1439
01:15:59,875 --> 01:16:02,083
ICH...
1440
01:16:02,166 --> 01:16:04,458
Ich kann das nicht für den Rest meines Lebens tun.
1441
01:16:16,208 --> 01:16:18,166
Höher!
1442
01:16:19,708 --> 01:16:21,541
- Mm-hmm.
- Oh-oh.
1443
01:16:23,000 --> 01:16:25,625
- Ich sollte gehen.
- Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte.
1444
01:16:30,500 --> 01:16:32,416
Nur eine Sekunde.
1445
01:16:32,500 --> 01:16:35,625
- Was hast du gemacht?
- Etwas Schlimmes.
1446
01:16:35,708 --> 01:16:38,208
Mein Gott, Verbündeter, das ist viel zu weit gegangen.
1447
01:16:38,291 --> 01:16:40,041
Ich weiß. Ich bin fertig.
1448
01:16:40,125 --> 01:16:41,875
Ich höre jetzt auf.
1449
01:16:49,500 --> 01:16:52,041
♪ Im Hotel ♪
1450
01:16:52,125 --> 01:16:54,750
♪ Feeling Motel ♪
1451
01:16:54,833 --> 01:16:56,916
- ♪ Behandle mich wie ♪
- ♪ Was hast du eilig, Baby? ♪
1452
01:16:57,000 --> 01:16:58,208
♪ Ich stehe zum Verkauf... ♪
1453
01:16:59,750 --> 01:17:01,166
Ja?
1454
01:17:01,250 --> 01:17:03,375
Ähm, oh mein Gott.
Ich meine, okay, okay, okay, okay, okay.
1455
01:17:03,458 --> 01:17:06,166
Himmel, Kayla, atme. Was ist los?
1456
01:17:06,250 --> 01:17:08,458
Sie sind dabei! Sie wollen die Show machen!
1457
01:17:08,541 --> 01:17:11,083
- Was?
- Ich weiß! Ich weiß nicht.
1458
01:17:11,166 --> 01:17:13,750
Ich schätze, es hat ihnen irgendwie gefallen
mein Pitch oder so, und so...
1459
01:17:13,833 --> 01:17:15,916
Ich habe einfach... ich wurde ohnmächtig.
Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nicht wirklich.
1460
01:17:16,000 --> 01:17:20,041
Aber sie wollen kreativ werden
Anfang nächster Woche, und es passiert.
1461
01:17:20,125 --> 01:17:21,666
Wow.
1462
01:17:21,750 --> 01:17:23,291
Es ist erstaunlich.
1463
01:17:23,375 --> 01:17:27,250
Flippen Sie aus?
Ich flippe irgendwie aus.
1464
01:17:27,333 --> 01:17:29,000
Völlig ausflippend.
1465
01:17:29,083 --> 01:17:31,083
Ähm...
1466
01:17:31,166 --> 01:17:33,333
Wirklich tolle Arbeit, Kayla.
1467
01:17:37,166 --> 01:17:38,625
- Kayla?
- Ich weiß nicht.
1468
01:17:38,708 --> 01:17:40,916
Du bist mein bester Freund.
1469
01:17:41,000 --> 01:17:43,208
Okay, ich werde jetzt auflegen.
1470
01:17:43,291 --> 01:17:45,708
Ja, ich muss auch gehen.
1471
01:17:45,791 --> 01:17:48,166
♪ Motel bekommen ♪
1472
01:17:48,250 --> 01:17:49,958
- ♪ Behandle mich wie ♪
- ♪ Behandle mich wie... ♪
1473
01:17:57,958 --> 01:17:59,125
Hallo.
1474
01:18:00,208 --> 01:18:01,625
Hey.
1475
01:18:02,625 --> 01:18:05,125
Wie lief es mit Cassidy?
1476
01:18:07,416 --> 01:18:10,375
Nun ja, sie hat mich aus unserem Zimmer ausgesperrt.
1477
01:18:11,875 --> 01:18:15,041
Was dazu führte
ein netter kleiner Kampf durch die Tür.
1478
01:18:15,125 --> 01:18:17,541
Sie sagte, wir seien fertig. Es ist vorbei.
1479
01:18:17,625 --> 01:18:19,791
Oh, Mann.
1480
01:18:21,708 --> 01:18:23,041
Kann ich reinkommen?
1481
01:18:24,958 --> 01:18:26,875
Ich habe einfach...
1482
01:18:26,958 --> 01:18:29,291
Ich brauche einfach jemanden zum Reden.
1483
01:18:44,500 --> 01:18:46,250
Es ist einfach verdammt verrückt.
1484
01:18:47,791 --> 01:18:51,708
Sie erzählte mir, dass sie eingeladen hatte
ihre Eltern und dass sie nicht kommen konnten.
1485
01:18:51,791 --> 01:18:54,375
Wir haben oft darüber gesprochen.
1486
01:18:54,458 --> 01:18:56,208
Warum sollte sie darüber lügen?
überhaupt?
1487
01:18:56,291 --> 01:18:57,583
Und jetzt wendet sie sich gegen mich
1488
01:18:57,666 --> 01:19:01,500
und es als Ausrede benutzen
rennen oder so.
1489
01:19:03,791 --> 01:19:06,083
Es tut mir leid, Sean.
1490
01:19:06,166 --> 01:19:08,666
Ich habe wirklich alles vermasselt.
1491
01:19:08,750 --> 01:19:10,208
Ah, es ist nicht deine Schuld.
1492
01:19:11,541 --> 01:19:13,458
Äh...
1493
01:19:13,541 --> 01:19:17,083
Die Wahrheit ist, dass ich das Gefühl habe
Ich sollte dir danken.
1494
01:19:18,166 --> 01:19:19,666
Wofür?
1495
01:19:19,750 --> 01:19:21,666
Für einfach, wie...
1496
01:19:23,083 --> 01:19:24,666
...hier sein.
1497
01:19:26,041 --> 01:19:28,291
Und es hilft mir vielleicht, das zu erkennen...
1498
01:19:31,208 --> 01:19:33,166
...Ich habe mich auf all das gestürzt.
1499
01:19:36,875 --> 01:19:38,375
Hey.
1500
01:19:41,041 --> 01:19:43,041
Es ist alles in Ordnung.
1501
01:19:54,583 --> 01:19:55,875
Scheiße.
1502
01:19:55,958 --> 01:19:59,500
Wir hätten es vermeiden können
einen großen Teil unseres Lebens verschwenden.
1503
01:20:03,500 --> 01:20:06,250
Ich würde nicht sagen, dass ich diese Jahre verschwendet habe.
1504
01:20:07,541 --> 01:20:09,791
Nein, ich-ich weiß. Das ist nicht das, was ich...
1505
01:20:09,875 --> 01:20:13,166
Es ähnelt eher dem, was Sie gesagt haben
neulich darüber, wie,
1506
01:20:13,250 --> 01:20:15,666
Weißt du, du hast einfach das Falsche gewählt.
1507
01:20:17,916 --> 01:20:22,750
Okay, aber das würde ich nicht sagen
Meine Zeit in L.A. war bedeutungslos.
1508
01:20:22,833 --> 01:20:26,583
Ich hatte drei Jahre lang meine eigene Show.
1509
01:20:26,666 --> 01:20:28,791
Richtig, ja, genau.
1510
01:20:28,875 --> 01:20:30,416
Es ist einfach...
1511
01:20:31,875 --> 01:20:34,208
Es ist jetzt vorbei, also...
1512
01:20:38,708 --> 01:20:41,666
Eigentlich ist es das vielleicht auch nicht.
1513
01:20:43,666 --> 01:20:45,583
Was bedeutet das?
1514
01:20:45,666 --> 01:20:48,625
Sie haben die Show abgeholt
für eine weitere Saison.
1515
01:20:53,666 --> 01:20:55,625
Natürlich.
1516
01:20:55,708 --> 01:20:57,500
Was?
1517
01:20:59,750 --> 01:21:02,666
Das ist ein klassisches Du.
1518
01:21:04,958 --> 01:21:06,291
Das stimmt nicht.
1519
01:21:06,375 --> 01:21:08,583
Ich habe nur, ich...
1520
01:21:09,875 --> 01:21:11,416
Also...
1521
01:21:13,458 --> 01:21:15,333
...warum bist du noch hier?
1522
01:21:21,500 --> 01:21:23,166
Ich weiß nicht.
1523
01:21:24,541 --> 01:21:28,500
Ich glaube nicht, dass ich das jemals schaffen werde
Wer du brauchst, dass ich bin.
1524
01:21:28,583 --> 01:21:31,333
Oh, komm schon, ich habe dich nie gefragt
alles andere als du selbst sein.
1525
01:21:31,416 --> 01:21:33,750
Ja, das hast du.
1526
01:21:33,833 --> 01:21:35,625
Und jetzt tust du es
das Gleiche gilt für sie.
1527
01:21:35,708 --> 01:21:37,250
Du willst, dass sie sich verändert
ihr ganzes Leben für dich.
1528
01:21:37,333 --> 01:21:39,541
Nein, tu das nicht.
1529
01:21:39,625 --> 01:21:40,958
Okay? Du kennst sie nicht einmal.
1530
01:21:41,041 --> 01:21:43,333
Ich weiß, dass sie Angst hat
um dir die Wahrheit zu sagen.
1531
01:21:43,416 --> 01:21:46,541
Sie hat Angst
Du wirst sie nicht so nehmen, wie sie wirklich ist.
1532
01:21:46,625 --> 01:21:48,666
Das ist nicht... Du hast keine Ahnung
was wir durchgemacht haben.
1533
01:21:48,750 --> 01:21:50,625
Okay? Und nur weil
Du wolltest dieses Leben nicht...
1534
01:21:50,708 --> 01:21:52,750
Sie will die Band nicht aufgeben!
1535
01:21:52,833 --> 01:21:56,125
Du kannst sie nicht dazu zwingen
denn das ist das Beste für Dich!
1536
01:21:58,708 --> 01:22:00,125
Na und?
1537
01:22:00,208 --> 01:22:02,166
Du bist gerade hierher gekommen
Um mein verdammtes Leben in die Luft zu jagen?
1538
01:22:02,250 --> 01:22:03,458
- Wieder?
- Nein.
1539
01:22:03,541 --> 01:22:05,166
Ist es das?
Bist du deshalb gekommen?
1540
01:22:05,250 --> 01:22:07,083
- Du hast mich an der Bar besucht, okay?
- Oh mein Gott.
1541
01:22:07,166 --> 01:22:10,458
Wissen Sie, ich kann es nicht glauben
Dass ich dich in meinen Kopf gelassen habe.
1542
01:22:10,541 --> 01:22:13,250
Weißt du was? Geh zurück zu deinem traurigen,
erbärmliche kleine Spielshow
1543
01:22:13,333 --> 01:22:17,208
wo man die Leute dazu manipuliert, etwas zu sagen
und genau das zu tun, was Sie von ihnen wollen.
1544
01:22:17,291 --> 01:22:18,916
Ja.
1545
01:22:19,000 --> 01:22:21,208
Denn das ist dein ganzes Leben.
1546
01:22:21,291 --> 01:22:23,833
Nichts davon ist real.
1547
01:22:23,916 --> 01:22:26,833
Aber es sind echt verdammte Leute
Es tut dir weh.
1548
01:22:53,166 --> 01:22:55,958
Ich will verdammt noch mal nicht mit dir reden!
1549
01:22:56,041 --> 01:22:58,750
Äh, ich bin es, Ally.
1550
01:23:00,250 --> 01:23:03,583
Ich muss dir etwas sagen.
Es ist irgendwie wichtig.
1551
01:23:09,875 --> 01:23:11,208
Was?
1552
01:23:11,291 --> 01:23:13,000
Sag es.
1553
01:23:13,083 --> 01:23:17,250
Ist es, äh... ist es in Ordnung, wenn ich reinkomme?
1554
01:23:23,291 --> 01:23:26,083
Gott, das ist so beschissen!
1555
01:23:26,166 --> 01:23:28,375
- Ich weiß.
- NEIN! Nein, das tust du nicht.
1556
01:23:28,458 --> 01:23:29,833
Das.
1557
01:23:29,916 --> 01:23:32,250
Du in meiner Hochzeitssuite
die Nacht vor meiner Hochzeit.
1558
01:23:33,916 --> 01:23:35,833
Ich weiß, dass du ihn immer noch liebst.
1559
01:23:35,916 --> 01:23:38,541
Ich weiß, dass das der Grund ist
Du bist dieses Wochenende hierher gekommen.
1560
01:23:41,041 --> 01:23:42,541
Okay, da liegst du nicht falsch.
1561
01:23:42,625 --> 01:23:47,666
Deshalb bin ich hierher gekommen, aber h... er...
1562
01:24:09,000 --> 01:24:12,291
Schau, mein Arbeitsleben ist Scheiße.
1563
01:24:12,375 --> 01:24:15,875
Es ist nicht das erstaunliche Bild
Ich habe vorhin gemalt.
1564
01:24:15,958 --> 01:24:19,875
Irgendwann habe ich mich ziemlich verlaufen
1565
01:24:19,958 --> 01:24:25,083
und ließ mein ganzes Selbstwertgefühl hängen
in einer Show namens Dessert Island.
1566
01:24:26,750 --> 01:24:28,333
Es ist so dumm.
1567
01:24:29,333 --> 01:24:33,833
Als ich also nach Hause kam und Sean sah,
Ich dachte, er könnte die Antwort sein.
1568
01:24:35,166 --> 01:24:39,625
Aber... dann traf ich dich,
1569
01:24:39,708 --> 01:24:43,541
Ich sehe, wie verdammt cool du bist,
Wie gut kennst du dich selbst,
1570
01:24:43,625 --> 01:24:46,583
wie leidenschaftlich du für deine Musik bist,
1571
01:24:46,666 --> 01:24:52,000
Es bricht mir einfach das Herz
dass du das aufgeben würdest.
1572
01:24:52,083 --> 01:24:55,583
Du hast mich daran erinnert
wie wichtig dieser Funke ist.
1573
01:24:55,666 --> 01:24:58,083
Ich wünschte, ich hätte immer noch diese Art von Leidenschaft.
1574
01:24:58,166 --> 01:25:02,916
Und... und man kann es nicht einfach sterben lassen.
1575
01:25:03,000 --> 01:25:04,541
Nicht für irgendeinen Kerl.
1576
01:25:04,625 --> 01:25:05,958
Für nichts.
1577
01:25:06,041 --> 01:25:08,875
Du bist unglaublich.
1578
01:25:08,958 --> 01:25:13,541
Und du verdienst jemanden, der das sieht,
Wer sieht das wirklich,
1579
01:25:13,625 --> 01:25:16,666
und der dich für alle liebt.
1580
01:26:16,041 --> 01:26:17,416
Baby?
1581
01:26:19,416 --> 01:26:21,958
Baby, ich kann dich hören. Kannst du...
1582
01:26:22,041 --> 01:26:24,041
Kannst du mich bitte reinlassen?
1583
01:26:30,625 --> 01:26:32,375
Weißt du was? Sie haben Recht.
1584
01:26:32,458 --> 01:26:34,583
Ich verdiene nichts
von dir gerade jetzt.
1585
01:26:38,000 --> 01:26:40,125
Baby, es tut mir so leid.
1586
01:26:40,208 --> 01:26:42,500
Wissen Sie, für viele Dinge.
1587
01:26:42,583 --> 01:26:46,958
Ich weiß, dass ich es nicht getan habe...
Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst.
1588
01:26:47,041 --> 01:26:50,083
Besonders in den letzten Tagen,
Und, wissen Sie, ich kann nur...
1589
01:26:51,583 --> 01:26:56,250
... stellen Sie sich vor, wie Sie sich dabei gefühlt haben
über diese ganze Sache und über mich.
1590
01:26:58,208 --> 01:27:00,791
Es hat mir das Gefühl gegeben
Du bist ein verdammtes Arschloch.
1591
01:27:02,333 --> 01:27:03,708
Ja, das stimmt.
1592
01:27:03,791 --> 01:27:08,791
Aber weißt du, Cass, das weiß ich nicht,
Ich möchte nicht mehr diese Person sein.
1593
01:27:08,875 --> 01:27:10,333
Ich möchte dich nicht zurückhalten.
1594
01:27:10,416 --> 01:27:12,916
Und ich möchte Sie nicht zum Nachdenken bringen
Du kannst mir nicht sagen, wie du dich fühlst.
1595
01:27:14,958 --> 01:27:16,708
Die Band.
1596
01:27:18,291 --> 01:27:20,708
Ich möchte nicht aufhören, Musik zu machen.
1597
01:27:20,791 --> 01:27:22,875
Und ich werde weiter auf Tour gehen.
1598
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
Ja, ich denke, das solltest du tun.
1599
01:27:25,625 --> 01:27:27,666
Wirklich?
1600
01:27:27,750 --> 01:27:31,000
Das ist kaum zu glauben
Du bist plötzlich so cool damit.
1601
01:27:31,083 --> 01:27:32,666
Schau, ich weiß.
1602
01:27:32,750 --> 01:27:35,541
Ich weiß, und...
1603
01:27:35,625 --> 01:27:38,083
Weißt du, das war alles nur...
1604
01:27:38,166 --> 01:27:40,750
Sachen aus meiner Vergangenheit.
1605
01:27:40,833 --> 01:27:43,666
Weißt du, Verlassenheitsscheiße
mit meinen leiblichen Eltern und...
1606
01:27:46,875 --> 01:27:48,291
...alte Beziehungen.
1607
01:27:49,708 --> 01:27:53,333
Ich weiß, dass ich alles an dir ausgelassen habe,
und ich weiß, dass das nicht fair ist.
1608
01:27:54,791 --> 01:27:57,041
Ich weiß es nicht, dachte ich wohl
dass du mich auch verlassen würdest.
1609
01:27:59,833 --> 01:28:02,458
Dass die Band werden würde
wichtiger als wir.
1610
01:28:03,833 --> 01:28:06,375
Aber, Cass, ich...
1611
01:28:06,458 --> 01:28:08,083
Deine Musik ist, wer du bist,
1612
01:28:08,166 --> 01:28:10,791
und es ist ein großer Teil davon
Warum ich mich in dich verliebt habe,
1613
01:28:10,875 --> 01:28:13,000
und ich möchte nie, dass du das änderst.
1614
01:28:13,083 --> 01:28:15,875
Ich bin derjenige, der sich ändern muss.
1615
01:28:15,958 --> 01:28:19,958
Schau, ich sehe endlich klar,
und ich will dich nicht verlieren, Cass.
1616
01:28:21,208 --> 01:28:25,625
Aber warte, warum solltest du meine Eltern einladen?
hier nach allem, was ich dir gesagt habe?
1617
01:28:25,708 --> 01:28:28,958
Nein, Baby, Baby,
Ich schwöre, ich hatte damit nichts zu tun.
1618
01:28:29,041 --> 01:28:30,708
Es tut mir Leid.
1619
01:28:45,166 --> 01:28:46,833
Scheiße.
1620
01:28:48,375 --> 01:28:51,000
- Ich liebe dich so sehr.
- Oh.
1621
01:28:51,083 --> 01:28:52,625
Und ich bin...
1622
01:28:52,708 --> 01:28:54,625
Ich fange auch an, dich sehr zu mögen.
1623
01:29:07,500 --> 01:29:09,541
Ich werde besser für dich sein.
1624
01:29:09,625 --> 01:29:12,083
Ja, das bist du.
1625
01:29:13,750 --> 01:29:16,750
Aber du musst gehen.
Ich muss mich darauf vorbereiten, deine Frau zu sein.
1626
01:29:22,333 --> 01:29:24,791
Ich heirate heute!
1627
01:29:26,250 --> 01:29:28,750
Hallo! Ich heirate!
1628
01:29:32,208 --> 01:29:34,208
Ähm...
1629
01:29:34,291 --> 01:29:35,625
Herzlichen Glückwunsch.
1630
01:29:35,708 --> 01:29:38,791
Das war eine wirklich beschissene Sache, die du gemacht hast.
1631
01:29:38,875 --> 01:29:40,916
Ich weiß.
1632
01:29:41,000 --> 01:29:43,875
Es tut mir so leid.
1633
01:29:43,958 --> 01:29:46,833
Du hast fast alles ruiniert.
1634
01:29:48,750 --> 01:29:50,250
Es tut mir Leid.
1635
01:29:51,875 --> 01:29:53,666
Ich werde gehen.
1636
01:29:56,791 --> 01:29:59,791
Soll ich etwa 30 Sekunden warten?
Er ist einfach gegangen.
1637
01:30:01,416 --> 01:30:02,666
Ich werde hinterhältig sein.
1638
01:30:06,416 --> 01:30:08,333
Hey.
1639
01:30:09,541 --> 01:30:12,625
Ich hasse dich im Moment irgendwie,
1640
01:30:12,708 --> 01:30:14,250
aber danke.
1641
01:30:26,791 --> 01:30:28,708
Ich werde heute heiraten.
1642
01:30:33,125 --> 01:30:35,125
Und du kannst die Blumen jetzt hochschicken, ja?
1643
01:30:35,208 --> 01:30:37,000
Eindrucksvoll. Danke schön.
1644
01:30:40,333 --> 01:30:43,458
- Hallo.
- Hallo.
1645
01:30:47,875 --> 01:30:49,291
Ähm...
1646
01:30:51,041 --> 01:30:53,041
- Es tut mir leid.
- Ich auch.
1647
01:30:59,583 --> 01:31:01,125
Tschüss, Sean.
1648
01:31:03,250 --> 01:31:04,666
Tschüss, Ally.
1649
01:31:08,916 --> 01:31:12,375
♪ Wenn deine Liebe weggezogen ist ♪
1650
01:31:14,833 --> 01:31:17,708
♪ Du musst dich dir selbst stellen
und du musst ♪ sagen
1651
01:31:20,000 --> 01:31:23,500
♪ Ich erinnere mich an bessere Tage ♪
1652
01:31:27,500 --> 01:31:30,333
♪ Weine nicht, denn sie ist weg ♪
1653
01:31:32,000 --> 01:31:35,666
♪ Sie geht nur weiter ♪
1654
01:31:37,458 --> 01:31:42,000
♪ Spiegel durch einen Dunst jagen... ♪
1655
01:31:48,833 --> 01:31:51,000
Oh Gott, komm schon!
1656
01:31:51,083 --> 01:31:53,583
Oh! Schatz, du hast uns überrascht.
1657
01:31:53,666 --> 01:31:56,125
Süße, geh nicht weit.
1658
01:31:56,208 --> 01:31:57,958
Wir sind fast fertig.
1659
01:31:58,041 --> 01:31:59,791
Okay. Gehen. Geh! Geh! Geh.
1660
01:31:59,875 --> 01:32:01,875
Oh.
1661
01:32:10,791 --> 01:32:12,791
Mama, komm rein.
1662
01:32:12,875 --> 01:32:15,458
Hallo.
1663
01:32:16,833 --> 01:32:20,708
Ich, äh, ich wollte nur sichergehen
Du warst anständig.
1664
01:32:20,791 --> 01:32:22,750
Wir sind weit darüber hinaus.
1665
01:32:23,833 --> 01:32:26,541
Na ja, ähm, wie war Seans Hochzeit?
1666
01:32:27,625 --> 01:32:31,166
Es passiert, während wir sprechen.
1667
01:32:31,250 --> 01:32:32,916
Oh.
1668
01:32:34,083 --> 01:32:36,916
Süße, Sean war nie der Typ für dich.
1669
01:32:38,583 --> 01:32:41,333
Ich weiß. Das weiß ich jetzt.
1670
01:32:41,416 --> 01:32:42,833
Oh.
1671
01:32:42,916 --> 01:32:44,875
Schatz, Schatz.
1672
01:32:44,958 --> 01:32:47,416
Oh, Schatz, es wird alles gut.
1673
01:32:47,500 --> 01:32:48,666
Es wird dir gut gehen.
1674
01:32:48,750 --> 01:32:51,125
Nein, er ist es nicht.
1675
01:32:51,208 --> 01:32:54,416
Es ist einfach...
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
1676
01:32:54,500 --> 01:33:01,041
Ich habe so lange damit verbracht
Ich gebe alles für diese eine Sache,
1677
01:33:01,125 --> 01:33:07,833
Und wissen Sie, ich habe meine Entscheidungen getroffen
und das ist, wer ich jetzt bin.
1678
01:33:07,916 --> 01:33:10,375
Es ist einfach...
1679
01:33:10,458 --> 01:33:14,458
Vielleicht mag ich nicht, wer ich bin.
1680
01:33:16,208 --> 01:33:19,125
Schatz, ähm, hast du...
1681
01:33:19,208 --> 01:33:23,083
Erinnerst du dich wann
Du hast darauf bestanden, dir den Kopf zu rasieren
1682
01:33:23,166 --> 01:33:25,583
kurz davor
Ihre College-Zulassungsgespräche?
1683
01:33:25,666 --> 01:33:30,666
Und ich-ich habe dich gebeten, es nicht zu tun,
Aber du-du würdest nicht nachgeben.
1684
01:33:30,750 --> 01:33:34,083
Sie sagten: „Das ist aus Solidarität.“
mit Britney Spears.
1685
01:33:34,166 --> 01:33:36,333
„Das ist für Frauen überall.
1686
01:33:36,416 --> 01:33:38,166
Sie können unsere Haare nicht berühren ...“
1687
01:33:38,250 --> 01:33:40,166
Wenn wir keine haben.
1688
01:33:40,250 --> 01:33:42,458
Ja, und ich bin reingekommen
jede Schule, bei der ich mich beworben habe.
1689
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
Genau.
1690
01:33:44,541 --> 01:33:47,875
Du bist deinem Herzen gefolgt,
egal, was das Ergebnis sein würde,
1691
01:33:47,958 --> 01:33:52,791
und jeder hat das erkannt
es kam von einem... von einem reinen Ort.
1692
01:33:52,875 --> 01:33:58,791
Es war erfrischend
und anders und, äh...
1693
01:33:58,875 --> 01:34:00,250
Aber du warst es.
1694
01:34:00,333 --> 01:34:05,166
Du musst einfach loslassen
und melde mich wieder.
1695
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
Wer du wirklich bist.
1696
01:34:06,958 --> 01:34:10,666
Es ist... es ist noch nicht zu spät.
1697
01:34:10,750 --> 01:34:12,875
Oh.
1698
01:34:14,708 --> 01:34:16,666
Oh.
1699
01:34:18,125 --> 01:34:21,625
Nun, sehen Sie, das ist der Grund
Ich war schon so lange nicht mehr zu Hause.
1700
01:34:21,708 --> 01:34:23,791
Ich kann nichts vor dir verbergen.
1701
01:34:25,750 --> 01:34:29,166
Es tut mir leid, wenn ich es nicht getan habe
eine sehr gute Tochter in letzter Zeit.
1702
01:34:30,250 --> 01:34:32,958
Oh, Schatz, ich liebe dich, egal was passiert.
1703
01:34:35,375 --> 01:34:40,333
Möchten Sie einen Spaziergang machen?
Oder ins Kino gehen oder so?
1704
01:34:40,416 --> 01:34:42,875
Ja, das würde mir gefallen.
1705
01:34:42,958 --> 01:34:44,833
Und vielleicht will Sheldon mitkommen.
1706
01:34:44,916 --> 01:34:47,500
Nun ja, er kam heute schon zweimal.
1707
01:34:47,583 --> 01:34:49,208
Himmel, Mama!
1708
01:34:52,291 --> 01:34:54,791
Hallo. Ich bin so froh, dass du angerufen hast.
1709
01:34:54,875 --> 01:34:56,833
Es tut mir wirklich leid
Ich war neulich Abend so emotional.
1710
01:34:56,916 --> 01:34:58,750
Ich höre gerade, wie du mir Komplimente machst,
1711
01:34:58,833 --> 01:35:00,708
- Ich fühlte mich sehr geehrt.
- Es ist in Ordnung.
1712
01:35:00,791 --> 01:35:04,583
Hör zu, Kayla, was würdest du davon halten?
die Show nächste Saison übernehmen?
1713
01:35:04,666 --> 01:35:07,833
Warte, was? Warten. Was?
1714
01:35:07,916 --> 01:35:10,250
Ich möchte, dass du Showrun machst.
1715
01:35:10,333 --> 01:35:12,083
Du bist bereit. Du hast es dir verdient.
1716
01:35:15,541 --> 01:35:17,208
Ich werde das als Ja auffassen.
1717
01:35:26,166 --> 01:35:32,416
♪ Es kommt ♪
1718
01:35:32,500 --> 01:35:36,250
♪ Ein sichtbarer Horizont ♪
1719
01:35:38,583 --> 01:35:43,125
♪ Genau dort, wo es beginnt, endet es... ♪
1720
01:35:47,250 --> 01:35:50,000
- Ich bin verheiratet, Schlampen!
- Ja!
1721
01:35:51,000 --> 01:35:57,083
♪ Es kommt... ♪
1722
01:36:03,250 --> 01:36:06,333
♪ Wo es beginnt, endet es ♪
1723
01:36:07,583 --> 01:36:12,041
♪ Liebe wie ein Sonnenuntergang. ♪
1724
01:36:21,291 --> 01:36:23,916
♪ Ich werde ein bisschen Spaß haben ♪
1725
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
♪ Lass dich treiben ♪
1726
01:36:26,083 --> 01:36:30,000
♪ Was wird passieren? Niemand weiß es ♪
1727
01:36:30,083 --> 01:36:34,958
♪ Aber du fühlst dich gut
Weil du lange gepisst hast ♪
1728
01:36:35,041 --> 01:36:38,833
♪ Und jetzt hast du verdammt noch mal das ♪
1729
01:36:38,916 --> 01:36:42,458
Hey, sie ist, äh, etwas nervös
Jetzt, da die Kameras eingerichtet sind.
1730
01:36:44,000 --> 01:36:45,708
Ich habe eine Idee.
1731
01:36:48,666 --> 01:36:52,583
Wir fühlen uns alle zum Naturismus hingezogen
aus unterschiedlichen Gründen.
1732
01:36:52,666 --> 01:36:55,041
Ich meine, manche Leute mögen die Freiheit.
1733
01:36:55,125 --> 01:36:57,666
Andere sind hier
der Aspekt der Gemeinschaft,
1734
01:36:57,750 --> 01:37:01,750
und einige von uns mögen einfach die Akzeptanz.
1735
01:37:01,833 --> 01:37:04,250
Was meinst du damit?
1736
01:37:04,333 --> 01:37:06,916
Na ja...
1737
01:37:07,000 --> 01:37:11,916
für den größten Teil meines Lebens,
Ich habe mich in meinem eigenen Körper nie wohl gefühlt.
1738
01:37:12,000 --> 01:37:13,958
Du weisst? Ich wollte niemanden sehen.
1739
01:37:14,041 --> 01:37:16,416
Ich wollte auf keinen Fall, dass mich jemand sieht.
1740
01:37:16,500 --> 01:37:19,583
Und ich meine nicht nur körperlich.
1741
01:37:22,375 --> 01:37:26,791
Ich habe... die ganze Zeit so getan.
1742
01:37:29,708 --> 01:37:33,250
Ich wusste einfach nicht, wie ich sein sollte.
1743
01:37:36,208 --> 01:37:38,708
Ich verstehe es vollkommen.
1744
01:37:38,791 --> 01:37:43,250
Es hat lange gedauert, bis ich es gelernt habe
wie man einfach ich selbst sein kann.
1745
01:37:43,333 --> 01:37:46,333
Aber es scheint, als hättest du es herausgefunden.
1746
01:37:46,416 --> 01:37:48,250
Ja.
1747
01:37:48,333 --> 01:37:50,916
Ich habe meinen Platz gefunden.
1748
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
Hier gibt es keinen Vorwand.
1749
01:37:52,541 --> 01:37:56,750
Es interessiert niemanden, ob du fett bist
oder du bist dünn oder du bist klein
1750
01:37:56,833 --> 01:37:58,875
oder Sie haben einen kleinen Penis.
1751
01:38:00,083 --> 01:38:02,833
Wir werden alle einfach so akzeptiert, wie wir sind.
1752
01:38:03,958 --> 01:38:06,791
Und... das bin ich!
1753
01:38:12,875 --> 01:38:14,166
- Du bist großartig.
- Äh.
1754
01:38:14,250 --> 01:38:17,083
Wirklich inspirierend.
1755
01:38:17,166 --> 01:38:18,916
Ach. Komm her.
1756
01:38:25,166 --> 01:38:26,750
Nochmals vielen Dank.
1757
01:38:26,833 --> 01:38:28,375
Das war wirklich schön.
1758
01:38:28,458 --> 01:38:30,125
Roxy, ich wünsche dir ein tolles Wochenende.
1759
01:38:30,208 --> 01:38:31,750
Wir sehen uns am Montag.
1760
01:38:44,625 --> 01:38:46,708
Hey. Verbündete.
1761
01:38:46,791 --> 01:38:48,333
- Hey.
- Hey.
1762
01:38:48,416 --> 01:38:49,708
Das hat Spaß gemacht.
1763
01:38:49,791 --> 01:38:50,791
- Ja.
- Ja.
1764
01:38:50,875 --> 01:38:53,083
- Danke für die Solidarität.
- Ja, jederzeit.
1765
01:38:53,166 --> 01:38:55,916
Und wieder einmal, tolle Arbeit wie immer.
1766
01:38:56,000 --> 01:38:57,458
Danke.
1767
01:38:57,541 --> 01:39:00,000
Hey, warte, ähm...
1768
01:39:00,083 --> 01:39:01,416
Was machst du gerade?
1769
01:39:01,500 --> 01:39:03,083
Möchtest du etwas trinken oder so?
1770
01:39:04,166 --> 01:39:06,333
Liegt das daran, dass du es gerade gesehen hast?
meine Brüste und mein Busch?
1771
01:39:06,416 --> 01:39:09,416
Nein, nein. Das ist nicht...
1772
01:39:09,500 --> 01:39:12,375
- Es tut mir leid, das ist...
- Nein, ich mache nur Spaß.
1773
01:39:12,458 --> 01:39:15,000
Ähm, ich gehe tatsächlich nach Hause
für das Wochenende, um meine Mutter zu sehen.
1774
01:39:15,083 --> 01:39:17,125
- Oh, das ist schön. Ja.
- Aber...
1775
01:39:18,208 --> 01:39:19,833
...vielleicht nächstes Wochenende?
1776
01:39:21,458 --> 01:39:23,375
Ja. Das hört sich großartig an.
1777
01:39:24,458 --> 01:39:26,666
Großartig.
1778
01:39:30,541 --> 01:39:33,916
Ich werde nächstes Wochenende kotzen!
1779
01:39:44,416 --> 01:39:46,541
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1780
01:39:46,625 --> 01:39:49,041
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1781
01:39:49,125 --> 01:39:51,416
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo... ♪
1782
01:40:25,791 --> 01:40:27,125
♪ Ich habe gepackt und halte ♪
1783
01:40:27,208 --> 01:40:29,833
♪ Ich lächle, sie lebt,
Sie ist golden, sie lebt für mich ♪
1784
01:40:29,916 --> 01:40:33,291
♪ Sagt, sie lebt für mich,
Ovationen, ihre eigene Motivation ♪
1785
01:40:33,375 --> 01:40:36,416
♪ Sie kommt vorbei
und sie stürzt sich auf mich ♪
1786
01:40:36,500 --> 01:40:38,541
♪ Und ich bringe sie zum Lächeln
wie eine Droge für dich ♪
1787
01:40:38,625 --> 01:40:41,041
♪ Mach immer, was du tun willst,
Komme über dich ♪
1788
01:40:41,125 --> 01:40:43,041
♪ Lächle weiter, was wir durchmachen ♪
1789
01:40:43,125 --> 01:40:45,458
♪ Ein Stopp im Rhythmus
das trennt dich ♪
1790
01:40:45,541 --> 01:40:48,166
♪ Und ich spreche zu dir
wie der Refrain zur Strophe ♪
1791
01:40:48,250 --> 01:40:50,583
♪ Hacken Sie eine weitere Zeile
wie eine Coda mit einem Fluch ♪
1792
01:40:50,666 --> 01:40:52,750
♪ Komm wie eine Freakshow,
betritt die Bühne ♪
1793
01:40:52,833 --> 01:40:54,583
♪ Wir geben ihnen die Spiele, die wir spielen,
sie sagt ♪
1794
01:40:54,666 --> 01:40:58,000
♪ Ich möchte etwas anderes ♪
1795
01:40:58,083 --> 01:41:00,458
♪ Um mich da durchzubringen ♪
1796
01:41:00,541 --> 01:41:04,000
♪ Ein halbverzaubertes Leben, Baby, Baby ♪
1797
01:41:04,083 --> 01:41:07,125
♪ Ich möchte etwas anderes ♪
1798
01:41:07,208 --> 01:41:10,416
♪ Ich höre nicht zu, wenn du ♪ sagst
1799
01:41:10,500 --> 01:41:13,333
♪ Auf Wiedersehen ♪
1800
01:41:13,416 --> 01:41:15,583
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1801
01:41:15,666 --> 01:41:18,125
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1802
01:41:18,208 --> 01:41:20,500
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1803
01:41:20,583 --> 01:41:22,041
♪ Doo-doo-doo ♪
1804
01:41:22,125 --> 01:41:23,708
♪ Der Himmel war Gold, er war Rose ♪
1805
01:41:23,791 --> 01:41:25,541
♪ Ich nahm einen Schluck in die Nase ♪
1806
01:41:25,625 --> 01:41:28,166
♪ Und ich wünschte, ich könnte dorthin zurückkehren,
irgendwo da hinten ♪
1807
01:41:28,250 --> 01:41:29,708
♪ Lächelnd auf den Bildern, die du machen würdest ♪
1808
01:41:29,791 --> 01:41:31,875
♪ Der Konsum von Crystal Meth wird dich aufheitern
bis du zerbrichst ♪
1809
01:41:31,958 --> 01:41:34,416
♪ Es wird nicht aufhören, ich werde nicht herunterkommen,
Ich behalte den Vorrat ♪
1810
01:41:34,500 --> 01:41:36,625
♪ Mit einem Ticktack-Rhythmus,
eine Beule für den Tropfen ♪
1811
01:41:36,708 --> 01:41:38,958
♪ Und dann bin ich hochgefahren,
Ich habe den Schlag einstecken müssen, der mir gegeben wurde ♪
1812
01:41:39,041 --> 01:41:42,166
♪ Dann stieß ich wieder zusammen,
dann stieß ich wieder zusammen, ich sagte ♪
1813
01:41:42,250 --> 01:41:46,375
♪ Wie komme ich dorthin zurück?
Wo bin ich in dir eingeschlafen? ♪
1814
01:41:46,458 --> 01:41:50,958
♪ Wie bekomme ich mich zurück
an die Stelle, an der du ♪ gesagt hast
1815
01:41:51,041 --> 01:41:54,375
♪ Ich möchte etwas anderes ♪
1816
01:41:54,458 --> 01:41:56,750
♪ Um mich da durchzubringen ♪
1817
01:41:56,833 --> 01:42:00,416
♪ Ein halbverzaubertes Leben, Baby, Baby ♪
1818
01:42:00,500 --> 01:42:03,541
♪ Ich möchte etwas anderes ♪
1819
01:42:03,625 --> 01:42:06,791
♪ Ich höre nicht zu, wenn du ♪ sagst
1820
01:42:06,875 --> 01:42:10,000
♪ Auf Wiedersehen ♪
1821
01:42:10,083 --> 01:42:12,625
♪ Ich glaube an den Sand unter meinen Zehen ♪
1822
01:42:12,708 --> 01:42:15,125
♪ Der Strand vermittelt ein Gefühl,
ein erdiges Gefühl ♪
1823
01:42:15,208 --> 01:42:17,791
♪ Ich glaube an den Glauben, der wächst ♪
1824
01:42:17,875 --> 01:42:21,541
♪ Und die vier richtigen Akkorde
kann mich zum Weinen bringen ♪
1825
01:42:21,625 --> 01:42:24,458
♪ Wenn ich bei dir bin,
Ich habe das Gefühl, ich könnte sterben ♪
1826
01:42:24,541 --> 01:42:28,125
♪ Und das wäre in Ordnung, in Ordnung ♪
1827
01:42:28,208 --> 01:42:31,541
♪ Und als das Flugzeug ankam,
Sie sagte, sie würde abstürzen ♪
1828
01:42:31,625 --> 01:42:33,166
♪ Der Samt, er reißt in der Stadt ♪
1829
01:42:33,250 --> 01:42:35,666
♪ Wir sind dem Drang verfallen, uns lebendig zu fühlen ♪
1830
01:42:35,750 --> 01:42:37,833
♪ Aber jetzt kämpfe ich ums Überleben ♪
1831
01:42:37,916 --> 01:42:40,291
♪ Die Tage, die du trugst
dieses Samtkleid ♪
1832
01:42:40,375 --> 01:42:42,416
♪ Du bist die Priesterin, das muss ich gestehen ♪
1833
01:42:42,500 --> 01:42:44,958
♪ Dieses kleine rote Höschen,
Sie bestehen den Test ♪
1834
01:42:45,041 --> 01:42:49,500
♪ Also um den Bauch herum nach oben gleiten
mit dem Gesicht nach unten auf der Matratze ♪
1835
01:42:49,583 --> 01:42:51,625
♪ Und du hältst mich ♪
1836
01:42:51,708 --> 01:42:54,125
♪ Und wir sind kaputt ♪
1837
01:42:54,208 --> 01:42:56,750
♪ Trotzdem ist es alles, was ich tun möchte,
jetzt nur ein bisschen ♪
1838
01:42:56,833 --> 01:42:59,541
♪ Spüre, wie ich über dem Boden schwebe ♪
1839
01:42:59,625 --> 01:43:03,333
♪ Ich habe Angst, ich komme nicht runter ♪
1840
01:43:03,416 --> 01:43:04,916
♪ Nein, nein ♪
1841
01:43:05,000 --> 01:43:08,375
♪ Und ich werde nicht um mein Leben rennen ♪
1842
01:43:08,458 --> 01:43:11,291
♪ Sie hat jetzt ihre Kiefer
verschlossen in einem Lächeln ♪
1843
01:43:11,375 --> 01:43:15,250
♪ Aber nichts ist in Ordnung, in Ordnung ♪
1844
01:43:15,333 --> 01:43:19,541
♪ Und ich möchte etwas anderes ♪
1845
01:43:19,625 --> 01:43:25,208
♪ Um mich durch dieses Leben zu bringen, Baby ♪
1846
01:43:25,291 --> 01:43:28,916
♪ Ich möchte etwas anderes ♪
1847
01:43:29,000 --> 01:43:32,083
♪ Ich höre nicht zu, wenn du ♪ sagst
1848
01:43:33,833 --> 01:43:37,625
♪ Auf Wiedersehen ♪
1849
01:43:38,625 --> 01:43:42,416
♪ Auf Wiedersehen ♪
1850
01:43:43,416 --> 01:43:47,166
♪ Auf Wiedersehen ♪
1851
01:43:48,166 --> 01:43:52,916
♪ Auf Wiedersehen ♪
1852
01:43:58,125 --> 01:44:00,458
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1853
01:44:00,541 --> 01:44:02,625
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1854
01:44:02,708 --> 01:44:06,708
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1855
01:44:06,791 --> 01:44:10,000
♪ Der Himmel war golden, er war rosa,
Ich nahm einen Schluck in die Nase ♪
1856
01:44:10,083 --> 01:44:13,000
♪ Und ich wünschte, ich könnte dorthin zurückkehren,
irgendwo da hinten ♪
1857
01:44:13,083 --> 01:44:16,750
♪ Vor Ort
Früher haben wir unser Leben begonnen ♪
1858
01:44:16,833 --> 01:44:19,208
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1859
01:44:19,291 --> 01:44:21,583
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
1860
01:44:21,666 --> 01:44:25,041
- ♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪
- ♪ Ich möchte etwas anderes. ♪